百丈潭

明 · 方大治

译文

东风敛夕霏,山色霭晴晖。

东风收拢了傍晚的云雾,山色在晴朗的夕晖中显得柔和温润。

天上银河落,潭边白练飞。

瀑布宛如天上的银河倾泻而下,潭边如白色丝练般飞动。

深林啼鸟绝,危磴采樵稀。

深林中鸟鸣声已经断绝,险峻的石阶上砍柴人也很稀少。

已冒垂堂戒,岗头一振衣。

虽然已违犯了不近危崖的古训,仍要在岗头抖擞衣衫振奋精神。

赏析

题解
百丈潭当为一处深潭瀑布景观,具体所在已难详考。此诗为方大治游览百丈潭时所作,描绘了潭边瀑布飞泻的壮观景象,以清峭的笔触写出自然之美与游览中的豪迈之概。

逐句解读
「东风敛夕霏,山色霭晴晖」——东风收拢了傍晚的云雾,山色在晴朗的夕阳余晖中显得柔和温润。「敛」字写风收雾散之态,「霭」字写山色在夕晖中的柔和。

「天上银河落,潭边白练飞」——瀑布宛如天上银河倾泻而下,在潭水边如白色丝练一般飞动。以两个比喻极写瀑布之壮观。

「深林啼鸟绝,危磴采樵稀」——深邃的树林中鸟鸣声已经断绝,高峻的石阶上砍柴的人也很稀少。写出了百丈潭的幽深与人迹罕至。

「已冒垂堂戒,岗头一振衣」——虽然已经违背了「防坠落」的庭堂之诫,但依然登上岗头抖擞衣衫振奋精神。

「垂堂戒」指古人「不立危墙之下」的教训,此处写明知危险仍要登临的豪情。

艺术手法
全诗以五律写景抒怀,笔致精炼而气象不凡。首联以「敛」字将风拟人化,写出云开雾散的动态过程,「霭」字将山色在夕晖中的柔和感表现得温润可感。颔联是全诗诗眼,以「银河落」纵向夸张瀑布之高,以「白练飞」横向描摹瀑布之态,「落」与「飞」一动一静,将瀑布的气势写得惊心动魄,且暗合李白「疑是银河落九天」之意而自成一格。颈联以「啼鸟绝」「采樵稀」写出环境的幽寂荒僻,以声之寂与人之稀反衬瀑布之壮观。尾联用典,「垂堂戒」暗含「千金之子,坐不垂堂」的古训,而「已冒」二字写出不避险阻的豪迈,「一振衣」的动作收束全诗,姿态潇洒。

总体评价
此诗以五律写百丈潭瀑布之胜,语言凝练而气象雄壮。颔联的银河白练之喻生动传神,是写瀑布的佳句。全诗在描绘自然奇观的同时,融入了不避险阻、振衣高冈的豪迈之气,使写景与抒情相得益彰,是一篇优秀的山水纪游之作。

相关诗词