雨中访吴允兆

明 · 范汭

译文

寂寂故乡路,心知尚有人。

故乡的路上寂寥冷清,心里知道还有故人在此。

那知今是客,犹忆昔时邻。

哪知如今自己反成了客人,还记得从前做邻居时的情景。

树暝烟催夕,花寒雨殢春。

树色暗淡烟霭催促着黄昏到来,花朵受寒春雨滞留了春天的脚步。

青山独无恙,宛对别来身。

只有青山依然安然无恙,仿佛面对着分别以来的自己。

赏析

题解
此诗为范汭雨中拜访故人吴允兆之作。诗人回到故乡,冒雨访友,既有故地重游之感,又有物是人非之叹。全诗以「客」自居,写出了虽是故乡却已有异乡之感的心境,情调凄迷含蓄。

逐句解读
「寂寂故乡路」——故乡的路上寂寥无人,写归途的冷清。

「心知尚有人」——心里知道还有故人在此,点明此行目的。

「那知今是客」——哪知如今自己已是客人,故人归来反成异客。

「犹忆昔时邻」——还记得从前做邻居时的情景,过去与现在形成对照。

「树暝烟催夕」——树色暗淡,烟霭催促着黄昏到来。

「花寒雨殢春」——花朵受寒,春雨滞留了春天的脚步,殢为滞留之意。

「青山独无恙」——只有青山依然无恙,不变的自然与变化的人事形成对比。

「宛对别来身」——仿佛面对着分别以来的自己,青山如旧友,映照出诗人沧桑变化。

艺术手法
此诗以对比为主要手法。

「今是客」与「昔时邻」的对比,写出了故乡沦落的悲哀;

「青山无恙」与人事全非的对比,更增沧桑之感。

「树暝烟催夕」一句中「催」字妙用,赋予烟霭以主动性,加速了日暮的来临;

「花寒雨殢春」中「殢」字精当,写春雨缠绵阻滞春光。末联以青山为知音,「宛对别来身」将物我合一,含蓄深沉。

总体评价
此诗写雨中访友,以故乡之客的身份抒发物是人非之感,情调凄婉而不失含蓄。颔联「那知今是客」为全诗关捩,一语道出归客的心酸。颈联写景细腻,「烟催夕」「雨殢春」炼字精工。末联以青山不变反衬人事变迁,余味深长。全诗格调清冷,与雨中访友的情境相得益彰。

相关诗词