王蜀宫词二首

明 · 范汭

译文

匼匝渠穿宛转桥,绮楼香暖月迢迢。

宫中水渠回环盘绕,穿过曲折的拱桥;华丽的楼阁内暖香氤氲,月色悠长深远。

海南蜃市浑无异,添得歌声堕九霄。

眼前景象瑰丽奇幻,与南海的蜃楼海市并无二致;更添了婉转高亢的歌声,仿佛自九天之上飘落下来。

玉脸匀朱卸翠冠,宣华池上绕阑干。

宫人如玉的脸庞匀上胭脂,卸下了翠羽冠子,在宣华池畔的栏杆前来回徘徊。

醉妆邀取君王顾,一任东风料峭寒。

以醉态妆容博取君王的顾盼,任凭料峭春风寒意袭人,也只能薄妆以待。

赏析

题解

王蜀指五代前蜀王建父子所建政权,建都成都,史称前蜀。前蜀宫廷奢靡荒淫,王衍尤为荒唐,史载其"好微服,私行妓肆",又大兴土木,建宣华苑以纵游乐。范汭此组宫词以两首联章的形式,从内外两个视角描绘前蜀宫廷的浮华糜烂,隐含讥刺之意,是晚明宫词传统的典型作品。

逐句解读

「匼匝渠穿宛转桥」首句写宫廷苑囿的曲折回环。

"匼匝"意为环绕周匝,水流穿绕,桥亦宛转,可见宫苑布局之繁复精巧。

「绮楼香暖月迢迢」转写楼阁夜景。

"绮楼"华美,"香暖"温馨,"月迢迢"形容月色悠长深远,将宫中夜宴的旖旎气氛烘托而出。

「海南蜃市浑无异」以蜃楼海市比宫中景象之奇幻瑰丽。前蜀近南海之珍异,宫廷陈设华丽不实,与海市蜃楼无甚分别。

「添得歌声堕九霄」续写宫中歌舞之盛。

"堕九霄"形容歌声高亢婉转,仿佛自九天而降,与前句蜃市意象相呼应,极写宫廷的穷极奢丽。

「玉脸匀朱卸翠冠」第二首转写宫人梳妆。玉面匀红,卸去翠冠,正是夜宴之后的慵懒神态。

「宣华池上绕阑干」明点宣华苑之地。宫人于池畔凭栏,百无聊赖,"绕"字传出徘徊无依之态。

「醉妆邀取君王顾」写宫人以醉态妆容博取君王顾盼。

"醉妆"前蜀王衍所倡之妆,宫人皆施之,此处实写宫廷生活之淫靡。

「一任东风料峭寒」收束于凄寒之景。纵使春风料峭,寒意袭人,宫人亦不得不着此薄妆以待君顾。这一笔将繁华背后的凄凉与宫人身不由己的处境一并托出。

艺术手法

一是以景写意。前首全以繁华景象铺陈,无一字讥评,然"蜃市"之喻已暗含虚幻不实之意。二是细节传神。第二首"卸翠冠"、"绕阑干"、"醉妆"诸细节,把宫人等待的焦虑与卖笑的辛酸层层写出。三是结句冷隽。

"一任东风料峭寒"以自然之寒衬人事之苦,含蓄而有余味,深得唐人宫词婉而多讽之神髓。

总体评价

此组诗以两章联缀,一写宫苑之盛,一写宫人之苦,对照鲜明,蕴含讥刺。诗人不直言其非,而以蜃市之幻、料峭之寒暗示繁华背后之虚妄与凄凉,可谓"怨而不怒",深得宫词体之三昧。词藻华丽而不堆砌,铺陈有度,讽刺有节,体现了晚明咏史宫词的成熟笔法。

相关诗词