遣闷

明 · 范汭

译文

空外响清砧,秋风日以深。

远处传来清脆的捣衣声,秋风一天比一天凛冽深重。

已知贫次骨,转觉病关心。

已经知道贫穷深入了骨髓,反而更觉得疾病牵动着心神。

薙草疏新径,扶藤上故林。

除草开辟出一条新的小径,拄着藤杖登上旧日的山林。

自吁还自哂,昨日散千金。

自己叹息又自我嘲笑,昨天刚刚散尽了千金。

赏析

题解
此诗为范汭排遣郁闷之作。诗人贫病交加,秋日登高,抒写了困顿生活中的无奈与自嘲。题名「遣闷」而实未能遣,末句「昨日散千金」与前文贫病形成强烈反差,透露出诗人落拓不羁的性格。全诗以白描手法写来,不加粉饰,真实动人。

逐句解读
「空外响清砧」——远处传来清脆的捣衣声,砧声为秋日典型意象,暗示天寒岁暮。

「秋风日以深」——秋风一天比一天深重,季节日渐萧瑟。

「已知贫次骨」——已经知道贫穷深入骨髓,「次骨」言贫穷之深切。

「转觉病关心」——反而觉得疾病更加牵动心神,贫病交加,以病更觉贫之苦。

「薙草疏新径」——除草开辟出一条新的小路,写日常劳作。

「扶藤上故林」——扶着藤杖登上旧日的山林,写登高散心。

「自吁还自哂」——自己叹息又自我嘲笑,叹息因贫病,嘲笑因昨日之豪举。

「昨日散千金」——昨天刚刚散尽了千金,与「贫次骨」形成巨大反差,写出诗人的疏狂不羁。

艺术手法
此诗以对比为主要手法。

「贫次骨」与「散千金」的强烈反差构成全诗核心张力,前者是今日之困窘,后者是昨日之豪举,对比中见出诗人的性格。颔联「已知」与「转觉」为递进关系,贫已不堪,病更添苦。颈联「薙草疏新径,扶藤上故林」以细微动作写日常,看似平静实则无聊赖。末句「昨日散千金」陡然翻转,出人意料,将全诗由沉闷带入一种自嘲的豁达。

总体评价
此诗以贫病起笔,以散金作结,起承转合出人意料。诗人不写愁苦之态,而以自嘲之笔出之,「昨日散千金」一句既是对自身疏狂的调侃,也是对命运无常的感慨。全诗语言质朴,情感真实,虽写穷愁而不颓唐,有一种落拓不羁的名士风度。

相关诗词