霁

明 · 范汭

译文

肃肃池上雨,雨收池更寒。

急骤的雨落在池塘上,雨停之后池塘边更加寒冷。

从来通醉理,自此豁幽端。

从来就通晓醉酒可以忘忧的道理,从此豁然开朗解开了幽隐的心结。

螮蝀饮方歇,鸧鹒鸣欲阑。

彩虹如龙饮水刚刚歇止,黄鹂的鸣叫声也渐渐将尽。

褰裳转溪路,晴瀑少人看。

提起衣裳转过溪边的小路,晴日里的瀑布少有人来观赏。

赏析

题解
此诗写雨后初晴之景,题名「霁」即雨止天晴。诗人以细腻的观察力捕捉了雨后初霁时分的自然变化,从池塘寒意到虹饮山泉,从鸟鸣将阑到溪路晴瀑,层次丰富,意境清幽。全诗虽写景,却隐含一种旷达的人生态度。

逐句解读
「肃肃池上雨」——急骤的雨落在池塘上,肃肃形容雨声急促。

「雨收池更寒」——雨停之后池塘更加寒冷,雨后气温骤降之感。

「从来通醉理」——从来就通晓醉酒的道理,醉可忘忧。

「自此豁幽端」——从此豁然开朗,解开了幽隐的心结,雨霁与心霁同步。

「螮蝀饮方歇」——彩虹如龙饮水刚刚歇止,螮蝀即彩虹,古人以为虹能饮水。

「鸧鹒鸣欲阑」——黄鹂的鸣叫也渐渐将尽,写雨后鸟鸣的尾声。

「褰裳转溪路」——提起衣裳转过溪边小路。

「晴瀑少人看」——晴日里的瀑布少有人来观赏,写雨后山野的清幽无人。

艺术手法
此诗以雨霁为线,从雨中写到雨后,从物象写到心境。

「雨收池更寒」以触觉写雨后之变,「更」字传神,写出气温骤降的切身体验。

「螮蝀饮方歇」以「饮」字写虹,是古老的想象,虹如龙饮水,富有神话色彩。

「鸧鹒鸣欲阑」以声写景,鸟鸣渐歇与虹饮方歇形成声色呼应。末联「晴瀑少人看」以闲笔作结,雨后瀑布本为美景,却少人欣赏,暗含知音难觅之意,也写出诗人独得之乐。

总体评价
此诗以写景为主,景中寓情,情由景出。前半由雨写到雨收,感受由外而内;后半由虹歇鸟阑写到溪路晴瀑,目光由近及远。

「通醉理」与「豁幽端」是全诗情感枢纽,雨霁带来了心境的澄明。末句「晴瀑少人看」看似闲笔,实为点睛——美景常在而赏者寥寥,与诗人自身的境遇暗合。全诗格调清疏自然,有王维辋川之风。

相关诗词