代茅止生悼亡姬三首

明 · 范汭

译文

深阁鸟鸣人到稀,柳风吹绿上帘衣。香魂化作彩霞缕,时绕华阳洞口飞。

深闺之中只闻鸟鸣,来往的人已很稀少,柳树的风把新绿吹上了帘幕。她的香魂化作了彩霞般的丝缕,时常在华阳洞口缭绕飞舞。

独夜寒侵半臂绫,锁窗花影隔层层。依稀梦里还寻梦,才到钱塘又秣陵。

独守寒夜冷意侵入半臂绫衣,花影透过锁窗层层相隔。在模糊的梦中还要再去寻梦,刚到钱塘又转到了秣陵。

莺雏出壳月将四,燕子营巢春已三。看取西陵埋玉处,不生松柏长宜男。

幼莺出壳将近四个月了,燕子筑巢已是暮春三月。看看那西陵埋葬玉人的地方,不长松柏却长满了宜男草。

赏析

题解
此组诗为范汭代茅止生所作的悼亡之作。茅止生即茅元仪,明末著名学者,其爱姬去世后,范汭代为撰诗悼念。三首诗分别从灵前悼念、梦中追寻和墓地凭吊三个层面,抒发了深切的丧亡之痛。全诗哀婉缠绵,情真意切,在明代悼亡诗中堪称上品。

逐句解读
「深阁鸟鸣人到稀」——深闺之中只有鸟鸣声,来人已经很少了,写亡姬后居室的冷清。

「柳风吹绿上帘衣」——柳风将新绿吹上了帘幕,以春色反衬人去楼空之悲。

「香魂化作彩霞缕」——她的香魂化作了彩霞般的丝缕。

「时绕华阳洞口飞」——时常在华阳洞口飞绕,华阳洞为道教仙洞,暗示其魂归仙境。

「独夜寒侵半臂绫」——独守寒夜,冷意侵入半臂绫衣,写夜间的孤寒。

「锁窗花影隔层层」——花影透过锁窗层层隔开,梦与醒的界限模糊不清。

「依稀梦里还寻梦」——在模糊的梦中还要去追寻另一个梦,写梦中寻人之苦。

「才到钱塘又秣陵」——梦中刚到钱塘又转到秣陵,辗转追寻却始终不得见。

「莺雏出壳月将四」——幼莺出壳将近四个月,点明时令为暮春初夏。

「燕子营巢春已三」——燕子筑巢已是三月暮春,时令与亡姬去世时间相合。

「看取西陵埋玉处」——看看西陵埋葬玉人的地方,西陵用苏小小葬西陵之典。

「不生松柏长宜男」——不长松柏却长满了宜男草,宜男草即萱草,此以植物之生反衬人之不还,埋玉之处不长象征坚贞的松柏,却长满宜男草,生死对照令人心碎。

艺术手法
第一首以「鸟鸣」反衬「人到稀」,以春绿反衬人亡,动静相生,生死对照。

「香魂化作彩霞缕」将亡者魂魄具象化,增添了浪漫色彩。第二首「梦里还寻梦」为递进写法,梦中寻梦更见痴迷;

「才到钱塘又秣陵」以地名转换写梦中奔波之苦。第三首以莺雏、燕子写时令变迁,以「宜男草」之名与亡姬无嗣之实形成尖锐对照,含蓄中见沉痛。

总体评价
此组悼亡诗善用反衬与对照手法,以生机写死别,以梦境写追寻,以草木写人事,层层递进而哀情愈深。尤其是第三首末句「不生松柏长宜男」,以宜男草之名反衬亡姬不育之痛,构思精巧而情感深挚。全诗用典含蓄,不事铺张而哀思自见,是悼亡诗中的佳构。

相关诗词