种竹

明 · 范景文

译文

自公有小暇,辟地时栽竹。

公务之余稍有闲暇,便辟出一方土地栽种竹子。

岂无草与花,偏爱此君独。

难道没有花草可以赏玩?只是偏偏独爱竹子这一种。

疏疏挺数竿,高可齐于屋。

稀疏地挺立着几竿竹子,高度快要齐及屋檐了。

遥拟碧成阴,定招云来宿。

遥想将来碧叶长成浓荫,必定会招来白云栖宿其间。

风定妙香生,时闻静中馥。

风停之时妙香暗自生出,不时在寂静中闻到阵阵幽香。

幽韵杂松涛,支枕如听瀑。

竹的幽韵夹杂着松涛之声,支枕而卧如同聆听瀑布流水。

片石斜置傍,妆点画半幅。

旁边斜放一片山石,妆点出半幅画意的景致。

萧森官舍里,何异筼筜谷。

在这萧森的官舍之中,与那筼筜谷有什么不同呢?

赏析

题解
此诗描写在官舍中辟地种竹的闲适生活,表达了对竹的偏爱及其所象征的高洁品格的向往。竹在中国文化中象征君子之风,诗人以竹自况,在萧森官舍中营造出一方雅洁天地。

逐句解读
「自公有小暇,辟地时栽竹」,公务之余稍得闲暇,便辟出一方土地栽种竹子。

「岂无草与花,偏爱此君独」,难道没有花草可赏?只是偏爱竹子这一种。

「疏疏挺数竿,高可齐于屋」,稀疏地挺立着几竿,高得快要齐及屋檐。

「遥拟碧成阴,定招云来宿」,遥想将来碧叶成荫,必定会招来白云栖宿。

「风定妙香生,时闻静中馥」,风停之时妙香暗生,不时在寂静中闻到阵阵幽香。

「幽韵杂松涛,支枕如听瀑」,竹的幽韵夹杂着松涛之声,支枕而卧如同聆听瀑布。

「片石斜置傍,妆点画半幅」,旁边斜放一片山石,妆点出半幅画意的景致。

「萧森官舍里,何异筼筜谷」,在这萧森的官舍之中,与那筼筜谷有何不同?

艺术手法
全诗以五言古体写就,语言清雅自然。

「此君独」用王徽之爱竹之典,以「此君」代竹,亲昵而雅致。

「碧成阴」「招云来宿」是想象之笔,将未来景致预为描绘,饶有兴味。

「妙香生」写静中嗅觉,「幽韵杂松涛」写支枕听觉,以声香通感营造意境。末联以筼筜谷(苏轼贬谪时居所)作比,将官舍之竹提升至文人精神的高度,以反问收束,意趣盎然。

总体评价
此诗以种竹为线索,写出官舍中的清雅生活。从栽种、生长到赏玩,层层写来,既有对未来的期许,也有当下的满足。末联以筼筜谷相比,既见诗人胸襟,又暗含自比苏轼之意。通篇不事雕琢,清新自然,是咏竹诗中的佳作。

相关诗词