中秋无月

明 · 范景文

译文

清宵何事偏阴雨,一岁中秋得几回。

清朗的中秋之夜不知为何偏偏遇上阴雨天气,一年之中中秋佳节又能有几回呢。

有酒停斟迟月上,将眠更起看云开。

备好了美酒却停下不斟,迟迟地等待月亮升上来,将要入睡时又重新起身,看看云层是否散开。

光馀明夜留相补,约定故人怨不来。

月光若有盈馀就留待明夜再来作为补偿吧,早已与故人约定赏月,如今却只能埋怨月神不肯露面相会。

若使游仙成好梦,也应无用管弦催。

假若能做成游仙一般的美梦,那也应该用不着管弦之声来催促助兴了。

赏析

题解
此诗以「中秋无月」为题,写中秋之夜阴雨无月的惆怅与达观。中秋赏月是传统习俗,而天不作美、月被云遮,自然令人失望。诗人却能在失望中翻出新意:停酒等待、起看云开,又设想明夜月光的补偿、故人不来的遗憾,最后以游仙好梦作结,化解了无月之憾。全诗于惋惜中见旷达,于寻常题材中翻出新意。

逐句解读
「清宵何事偏阴雨」清朗的夜晚不知为何偏偏遇上阴雨天气。

「一岁中秋得几回」一年之中中秋佳节又能有几回呢。

「有酒停斟迟月上」备好了美酒却停下不斟,迟迟地等待月亮升上来。

「将眠更起看云开」将要入睡时又重新起身,看看云层是否散开。

「光馀明夜留相补」月光若有盈馀,留待明夜再来作为补偿吧。

「约定故人怨不来」与故人约定赏月之约,却怨怪月神不肯出来相会。

「若使游仙成好梦」假若能做成游仙一般的美梦。

「也应无用管弦催」那也应该用不着管弦之声来催促助兴了。

艺术手法
全诗以「无月」之憾为起,以「有梦」之慰作结,情感曲折回环。首联「清宵何事偏阴雨,一岁中秋得几回」以诘问语气起篇,「何事」「偏」二字写出造化弄人的无奈,「得几回」则从时间稀缺的角度加重惋惜之情。颔联「有酒停斟迟月上,将眠更起看云开」以两个连续的动作描写,刻画等待月亮时的焦灼与不舍,「迟」字、「更起」二字尤为传神。颈联「光馀明夜留相补,约定故人怨不来」从对面落笔,设想月光可以留到明夜补偿,又以「怨不来」拟人化地埋怨月神爽约,幽默而富于情趣。尾联「若使游仙成好梦,也应无用管弦催」宕开一笔,以游仙之梦替代赏月之实,在达观中收束全篇。

总体评价
此诗是范景文咏节令诗中的佳作。中秋无月本是憾事,诗人却能在遗憾中写出期待、失望、达观等多重心理变化,使寻常题材翻出新意。全诗语言自然流转,不事雕琢而情味深长,既有「停斟」「更起」的生动细节,又有「明夜相补」的诙谐想象,末以游仙之梦作结,将憾事化为雅趣,体现了诗人豁达的胸襟与圆熟的诗歌技巧。

相关诗词