斋中瓶花吹落案间探韵得变字遂成二首 其一

明 · 范景文

译文

郊外春光容易变,花枝摇落红如霰。

郊外的春光容易变幻,花枝摇落花瓣红如雪霰。

留春无计折将归,胆瓶权作宜春院。

留住春天没有办法,只好折花带回家中,胆瓶权且当作宜春的庭院。

长辞妒雨与狂风,绣幕围香恼蜂燕。

长久告别了妒忌的春雨和狂风,绣幕围住花香却惹恼了蜂燕。

上人好养马,自是冶性爱颠狂,棐几一夜飞片片。

那人好养马,自然是冶游之性爱好颠狂,棐木案几上一夜飘飞花瓣片片。

主人久已耐餐冰,领取禅心伴妖茜。

主人早已习惯餐冰饮雪的清苦,以禅心去陪伴这妖艳的花色。

赏析

题解
此诗写斋中瓶花被风吹落案间的情景,以「变」字为韵,抒发春光易逝、花事无常的感慨。诗人将瓶花的飘落与自身的禅修体验结合,在落花中参悟无常之理。

逐句解读
「郊外春光容易变,花枝摇落红如霰」,郊外春光容易变化,花枝摇落花瓣红如雪霰。

「留春无计折将归,胆瓶权作宜春院」,留春无计只好折花带归,胆瓶权且当作宜春院。

「长辞妒雨与狂风,绣幕围香恼蜂燕」,长久告别了妒雨与狂风,绣幕围住花香恼了蜂燕。

「上人好养马,自是冶性爱颠狂」,上等人喜欢养马,自然是豪放之性偏爱颠狂。

「棐几一夜飞片片」,棐木几案上一夜花瓣飞落片片。

「主人久已耐餐冰,领取禅心伴妖茜」,主人早已习惯餐冰之苦,以禅心来陪伴这妖艳的落花。

艺术手法
全诗以七言古体为主,间以长短句,节奏多变。

「花枝摇落红如霰」以「霰」喻花瓣之密,形象鲜明。

「胆瓶权作宜春院」以小瓶代大园,以虚代实,妙趣横生。

「上人好养马,自是冶性爱颠狂」突然转笔写豪放之性,与瓶花的纤巧形成对比。

「主人久已耐餐冰」以「餐冰」喻清苦自守,与「禅心伴妖茜」对举,写出在清苦中赏花的生活态度,含蓄深沉。

总体评价
此诗以瓶花飘落为题,在春光易逝的感伤中融入禅心体悟。

「餐冰」与「伴妖茜」的并置,是全诗的核心意象:清苦的修行与娇艳的落花看似矛盾,却在禅心中得到统一。这种于美中参悟无常的写法,格调独特。

相关诗词