再寿太蒙宗兄

明 · 范景文

译文

狼山菁葱海云薄,真人岳降鲲鹏壑。

狼山葱郁苍翠,海上云气稀薄,真人如山岳降神,从鲲鹏所居的深壑之中诞生。

伊昔我祖宦海陵,丹穴一枝才焯烁。

从前我们祖上曾在海陵做官,如同丹穴中一枝凤凰,才华光彩照人。

冰心蝉蜕薄专城,博学追随汉五更。

心如冰雪,如蝉蜕般超脱,看淡了专城太守的地位;博学多才,追随汉代三老五更之风。

十年郎署芬时誉,起部风清水镜明。

在郎署任职十年,声誉芬芳远扬;起部任上风清气正,明察如同水镜。

叆叇卿云奉帝玺,翩然拂衣谢青紫。

在祥云缭绕之中奉持天子玉玺,却又翩然拂衣辞去了高官厚禄。

卜筑岩阿依白门,六代风流偕卧起。

择地筑室于山岩之间,依傍着白门而居,与六朝风流之迹朝夕相伴。

仙风飘缈生春姿,耆英高会浣花时。

仙风飘渺,生出春日般的生机姿采;在浣花溪之时又有耆老名士的高会。

幸附埙篪进?醁,觞蒲好咏大椿诗。

有幸以兄弟之情进上美酒,举杯进酒,吟诵祝寿的大椿之诗。

赏析

题解
此诗为范景文再次为宗兄太蒙贺寿之作。

"宗兄"指同宗之兄,"再寿"表明此前已有过贺寿之作,此为第二次。诗中追述宗兄的家族渊源、仕宦经历、归隐生活,赞其高风亮节与仙风道骨,并表达附骥尾而进寿酒的荣幸。全篇融叙事、抒情、议论于一体,用典丰富而不觉堆砌,格调高雅,情谊深厚,是晚明宗族贺寿诗中的佳作。

逐句解读
「狼山菁葱海云薄,真人岳降鲲鹏壑。」狼山葱郁苍翠,海上云气稀薄,真人如山岳降神,从鲲鹏所居的深壑之中诞生。以雄浑笔力描绘宗兄降生之地的气象。

「伊昔我祖宦海陵,丹穴一枝才焯烁。」从前我们祖上曾在海陵做官,如同丹穴一枝凤凰,才华光彩照人。

"海陵"即今泰州,"丹穴"用凤凰栖丹穴之典。

「冰心蝉蜕薄专城,博学追随汉五更。」心如冰雪,如蝉蜕般超脱,看淡了专城之官的地位;博学多才追随汉代三老五更之风。

"专城"指太守一类的州牧之官,"五更"为汉代所设荣老之职。

「十年郎署芬时誉,起部风清水镜明。」在郎署任职十年,声誉芬芳;起部任上风清气正,明察如水镜。

"起部"即工部,"水镜"喻明察之人。

「叆叇卿云奉帝玺,翩然拂衣谢青紫。」在祥云缭绕之中奉持天子玉玺,却又翩然拂衣辞去了高官厚禄。

"青紫"指高官的印绶服饰。

「卜筑岩阿依白门,六代风流偕卧起。」择地筑室于山岩之间,依傍着白门而居,与六朝风流之迹朝夕相伴。

"白门"为南京的别称。

「仙风飘缈生春姿,耆英高会浣花时。」仙风飘渺,生出春日般的生机姿采;在浣花溪之时又有耆英高会。

"浣花"用杜甫成都浣花溪之典。

「幸附埙篪进?醁,觞蒲好咏大椿诗。」有幸以兄弟之情进上美酒,举杯进酒,吟诵祝寿的大椿之诗。

"埙篪"喻兄弟和睦,"?醁"为美酒之名,"大椿"用庄子大椿八千岁之典。

艺术手法
全诗以贺寿为题,以追溯宗兄一生为主线,笔力雄健,气象恢弘。开篇以"狼山""海云""鲲鹏壑"等宏大意象渲染降生之奇,奠定全诗雄浑的基调。

"丹穴一枝才焯烁"用凤凰之典喻宗兄才华,色彩斑斓。中段"冰心蝉蜕薄专城"至"翩然拂衣谢青紫"一节,以"冰心""蝉蜕""水镜""青紫"等密集的物象,将宗兄由仕宦到归隐的过程写得清峻脱俗,格调高远。

"卜筑岩阿依白门,六代风流偕卧起"以金陵六朝古迹烘托归隐生活,文化与山水交融,意境深美。结句"幸附埙篪进?醁,觞蒲好咏大椿诗"以兄弟之情、祝寿之典作收,情真意挚,余韵悠然。

总体评价
此诗是范景文为宗兄再次贺寿的精心之作,既是一首贺寿诗,也是一篇以诗为传的人物速写。诗中将宗兄的家世、仕途、归隐、风致、寿宴层层写来,笔力遒劲,用典精当,融叙事、抒情、议论于一炉。

"翩然拂衣谢青紫"一句尤为传神,将宗兄功成身退、超然物外的襟怀写得淋漓尽致。结句以"大椿"之寿作祝,既切贺寿之题,又含蓄地表达了作者对宗兄品格的仰慕与追随之意。全篇格调高雅,情谊深厚,体现了晚明士人以宗族、道义为纽带的深厚情谊,是贺寿诗中难得的厚重之作。

相关诗词