有感

明 · 范景文

译文

天启嗣祚年,海宇遘大庆。

天启皇帝继承皇位的那一年,天下遇到了重大的庆典。

朝廷欣有人,台谏气色盛。

朝廷欣喜有了贤能的人才,言官台谏们一时间意气风发气势很盛。

叫阍洒赤肝,指奸节逾劲。

他们叩门进谏倾吐赤诚的忠心,指斥奸佞时气节更加刚劲。

危明宁不过,恃有上神圣。

明知身处危局恐怕难以幸免,却依恃皇上是圣明的天子。

何来连斥逐,无乃累新政。

怎奈忽然间接连遭到贬斥驱逐,这岂不是牵累了新政的气象。

薄谪亦主恩,敢废天子命。

轻微的贬谪也算是君主的恩典,谁又敢废弃天子的命令呢。

所虞端一开,凡言疑欲屏。

所忧虑的是这个先例一开,今后凡是进言恐怕都要被怀疑而加以屏除了。

中珰思乘墉,况可授以柄。

宦官们正图谋乘虚登城夺取权力,更何况把权柄交到他们手中呢。

于惟我神皇,高拱飞天镜。

回想我们的神宗皇帝,高高拱坐端冕如飞天之镜俯察万方。

稍稍视下轻,酿成结轖病。

渐渐地对待臣下看得轻了,酿成了郁结难解的政治积弊。

今谁秉国成,借之弄机阱。

如今是谁在执掌国家大政,任凭他们玩弄阴谋陷阱。

罪人佚显罚,乃曰言官诤。

有罪之人逃脱了明显的惩罚,反而说是言官在争讼不休。

漆室抱深怀,能不心怲怲。

像漆室之女那样胸怀深深的忧虑,怎能不忧心忡忡呢。

尚慎一怒加,抚兹万邦正。

还望皇上慎用一时的震怒,安抚这天下万邦使之归于正道。

赏析

题解

这是一首直陈时政的五言古诗,作于明熹宗天启年间。当时东林党人与魏忠贤阉党激烈角逐,言官弹劾权奸屡遭贬斥,朝政日非。范景文为天启二年进士,亲历这一动荡时局,诗中以沉痛的笔触记述了言官忠谏被贬的事件,并对阉党专权、国是日非深表忧虑,体现了明末正直士大夫的政治操守与家国情怀。

逐句解读

「天启嗣祚年,海宇遘大庆」天启皇帝继承皇位之年,天下遭遇大庆之事。

「朝廷欣有人,台谏气色盛」朝廷欣喜于有了贤能之士,言官台谏一时间意气风发、气势很盛。

「叫阍洒赤肝,指奸节逾劲」他们叩阍进谏倾吐赤诚之心,指斥奸佞时气节更加刚劲。

「危明宁不过,恃有上神圣」身处危局明知恐难幸免,却依恃皇上是圣明之君。

「何来连斥逐,无乃累新政」怎奈忽然间接连遭到贬斥驱逐,这岂不是有损于新政的气象。

「薄谪亦主恩,敢废天子命」轻度的贬谪也算是君主的恩典,谁敢废弃天子的命令。

「所虞端一开,凡言疑欲屏」所忧虑的是此端一开,今后凡是进言恐怕都要被排斥屏除了。

「中珰思乘墉,况可授以柄」宦官阉党正图谋乘虚登城夺权,何况还要授之以权柄呢。

「于惟我神皇,高拱飞天镜」回想我神宗皇帝,高拱端坐、如飞天之镜俯察万方。

「稍稍视下轻,酿成结轖病」渐渐地对臣下看得轻了,酿成了郁结难解的积弊。

「今谁秉国成,借之弄机阱」如今是谁在执掌国政,任凭他们玩弄机巧陷阱。

「罪人佚显罚,乃曰言官诤」有罪之人逃脱了应有的惩罚,反而说是言官在争讼不休。

「漆室抱深怀,能不心怲怲」如漆室之女般怀有深忧,怎能不忧心忡忡。

「尚慎一怒加,抚兹万邦正」还望皇上慎用一时的震怒,抚御这天下万邦使之归于正道。

艺术手法

一、以政论入诗,章法严整。全诗按「庆—盛—忧—惧—鉴—谏」的层次层层推进,先言天启之初言官之气,再叙其接连遭贬,进而揭露阉党窥伺之祸,又追溯神宗朝积弊之源,最后以忠直之谏作结,结构如奏议般缜密。二、善用典故寄意。

「叫阍」化用《离骚》「吾令帝阍开关兮」,「漆室」用鲁漆室女忧国之典,「中珰」指宦官,皆以古喻今、含蓄深沉。三、语言质朴刚劲,不事雕饰而正气凛然,「指奸节逾劲」「中珰思乘墉」等句锋芒直指权奸,体现了诗人「危言危行」的政治品格。

总体评价

这是一首具有强烈现实意义的政治诗,真实记录了天启年间言官遭贬、阉党弄权的政治乱象。诗人以亲历者的视角,既有对言官忠贞之气的赞许,又有对朝政倾颓的深沉忧虑,更有对君主的恳切规谏。全诗正气凛然、忧愤深广,堪称明末政治诗的代表作之一,也可见范景文作为东林一脉士人的风骨与担当。

相关诗词