王季木招饮济上高林堂

明 · 范景文

译文

风物何时最爽森

风景何时最为清爽幽深

除将秋霁是春阴

除了秋日初晴便是春日阴天

客因同调成孤赏

客人因志趣相投而成为难得的知音赏玩

地以高林畅远心

此地因高林环绕而令人心胸开阔悠远

梅影偏宜灯下取

梅花的影子特别适宜在灯下观赏

竹香细向酒中寻

竹子的幽香要细细地向酒中去寻觅

眼前未尽氛埃气

眼前尚未散尽的尘俗之气

欲掬寒泉洗碧岑

想要捧起寒泉来洗濯这青翠的山峦

赏析

题解
此诗为范景文应友人王季木之邀,在济南(济上)高林堂饮酒雅集时所作。王季木即明代文人王象春,字季木,济南新城人,与范景文交好。高林堂为济南一处高雅的宴饮之所。全诗以春秋佳日宴集为主线,首联以秋霁春阴写高林堂的风物之美,颔联以同调孤赏、高林远心写雅集的情怀,颈联以梅影灯下、竹香酒中写堂中的清雅之景,尾联以氛埃未尽、寒泉洗岑的旷想收束。全诗格调清雅高远,情景交融。

逐句解读
「风物何时最爽森,除将秋霁是春阴。」风物什么时候最为清爽幽森,除了秋日初霁便是春日阴天了。

「客因同调成孤赏,地以高林畅远心。」来客因为志趣相投而成了孤独的鉴赏者,这地方因为高大的林木而使人畅舒远大的心志。

「梅影偏宜灯下取,竹香细向酒中寻。」梅花的影子最适宜在灯下取赏,竹子的清香要细细地向酒中寻觅。

「眼前未尽氛埃气,欲掬寒泉洗碧岑。」眼前的天地尚未除尽那尘埃污浊之气,真想捧起寒冽的泉水来洗净这青翠的山峰。

艺术手法
全诗以清雅高远的笔调描绘高林堂宴集之景,情景交融。

「风物何时最爽森,除将秋霁是春阴」以设问起笔,「最爽森」三字写出风物的清爽幽森之美,「秋霁」「春阴」两种气候对举,一晴一阴,写出高林堂四季之美的典型时刻,起笔便引人入胜。颔联「客因同调成孤赏,地以高林畅远心」以「同调」「孤赏」的矛盾、「高林」「远心」的呼应,写雅集的情怀,「同调」写志趣相投,「孤赏」写鉴赏之精,「畅远心」写高林使人心胸开阔,对仗工稳而情怀高雅。颈联「梅影偏宜灯下取,竹香细向酒中寻」是全篇佳联,「梅影」「竹香」一视一嗅,「灯下取」「酒中寻」两个动作细腻传神,将堂中赏梅品酒、观影闻香的雅趣写得入木三分,「偏宜」「细向」四字下得精到。尾联「眼前未尽氛埃气,欲掬寒泉洗碧岑」以「氛埃气」喻尘世污浊,「欲掬寒泉洗碧岑」以旷想收束,化实为虚,将宴集之乐上升到洗涤尘俗的精神追求,立意高远。

总体评价
此诗是范景文宴集雅游诗中的佳作,充分展现了其诗歌清雅高远、情景交融的艺术特色。诗人以细腻的笔触描绘高林堂的春秋风物,以梅影竹香的视听嗅意象渲染堂中的清雅,以同调孤赏的情怀写雅集的高趣,终归于洗涤尘俗的旷想。其中「梅影偏宜灯下取,竹香细向酒中寻」一联,以细腻的动作传神地写出堂中雅趣,是全篇的精警之句。整体格调清雅高远,颇有王维、苏轼雅集诗的清韵,颇能体现明代文人在雅集题材上的审美趣味。

相关诗词