题陈幼白石浪阁

明 · 范景文

译文

蜃波吹不烂,碧浪结幽纹。

海市蜃楼般的波涛吹拂不散,碧绿浪花凝结成幽深的纹路。

相对无一事,秋涛时可闻。

相对而坐闲无一事,不时可以听到秋日波涛的声音。

遵海忽南来,潮浪接紫荇。

沿着海边忽然从南而来,潮水浪花连接着紫色的荇菜。

入夜梦寒光,虚寮涵素影。

入夜后梦见寒冷的光芒,空寂的窗室中映照着素白的月影。

枕流与漱石,共此静观中。

枕着流水漱洗顽石,共同沉浸在这静观之中。

高阁贮云气,将无性所同。

高高的阁楼蓄满云气,莫非与山水的本性相同。

不学乘桴游,却为鞭石计。

不去学乘着木筏远游,却打起了鞭石过海的主意。

凭虚招米颠,花浪沾清袂。

凭空招来米芾这样的雅士,花间浪花沾湿了清雅的衣袖。

赏析

题解
此诗为题陈幼白「石浪阁」之作。石浪阁以石与浪为主题,诗人围绕「石浪」二字展开想象,将海浪、潮汐、枕流漱石等意象融入诗中,写出石浪阁的幽奇之境。

逐句解读
「蜃波吹不烂,碧浪结幽纹」,海蜃波涛吹不烂,碧浪结成幽深的纹理。

「相对无一事,秋涛时可闻」,相对而坐了无一事,秋天的波涛声不时可闻。

「遵海忽南来,潮浪接紫荇」,沿海忽然南来,潮浪接着水中的紫荇。

「入夜梦寒光,虚寮涵素影」,入夜梦见寒光,空寂的屋舍涵映着素洁月影。

「枕流与漱石,共此静观中」,枕流漱石的高洁之志,都在这静观之中。

「高阁贮云气,将无性所同」,高阁中蓄满云气,莫非此阁之性与云气相同。

「不学乘桴游,却为鞭石计」,不学孔子乘桴浮海,却做鞭石驾桥的计议。

「凭虚招米颠,花浪沾清袂」,凭虚招来米芾,花浪沾湿了清素的衣袂。

艺术手法
全诗由四段组成,每段四句,以不同角度写石浪阁。

「蜃波吹不烂」以海市蜃楼喻石浪,虚实相生。

「枕流与漱石」化用孙楚「漱石枕流」之典,将石浪阁与隐士高风联系起来。

「不学乘桴游,却为鞭石计」连用两个典故,以反差写出主人不求远遁而求造境的意趣。

「凭虚招米颠,花浪沾清袂」以米芾(米颠)爱石之典收束,将石浪阁与米芾的精神世界连通。

总体评价
此诗以丰富的想象和典故描写石浪阁的幽奇意境,从海蜃到秋涛、从枕流到鞭石,意象纷繁而脉络清晰。诗人以「枕流漱石」为精神内核,将石浪阁提升为隐逸之境的象征,格调高雅。

相关诗词