闰中秋发自金陵

明 · 范景文

译文

雨花台畔草茸茸,到处清妍到处浓。

雨花台畔芳草茂密茸茸,到处都是清新妍丽到处都是浓郁芳菲。

诗料携将云满袖,谈资贮得锦为胸。

带着诗料上路仿佛满袖都是云彩,谈资储满胸中如同锦绣般丰富。

人贪揽胜难言别,月好逢秋不厌重。

人贪恋观赏美景难以说出告别,月亮美好逢着秋天也不嫌重复再来。

明日偏宜江上去,推窗两岸看芙蓉。

明天偏偏适宜到江上去,推开船窗看两岸的荷花。

赏析

题解
此诗为闰中秋日从金陵出发时所作。闰中秋即闰月又逢中秋,实为难得之景。诗人写金陵秋色之美与离别之难,以明媚的笔调收束,展望江上之行,于离愁中见出旷达。

逐句解读
「雨花台畔草茸茸」——雨花台畔芳草茂密茸茸,雨花台为金陵名胜。

「到处清妍到处浓」——到处都是清新妍丽到处都是浓郁芳菲,写金陵秋色之盛。

「诗料携将云满袖」——带着诗料上路仿佛满袖都是云彩,诗意盎然。

「谈资贮得锦为胸」——谈资储满胸中如同锦绣,喻学识丰富。

「人贪揽胜难言别」——人贪恋观赏美景难以说出告别,写对金陵的留恋。

「月好逢秋不厌重」——月亮美好逢着秋天也不嫌重复,闰月再见中秋反觉欣喜。

「明日偏宜江上去」——明天偏偏适宜到江上去,转向前方行程。

「推窗两岸看芙蓉」——推开船窗看两岸的荷花,以明丽的画面收束,芙蓉即荷花,秋日犹有残荷可赏。

艺术手法
全诗以「浓」字为基调,金陵秋色之浓、诗情谈资之浓、留恋不舍之浓,层层铺染。

「诗料携将云满袖」以「云满袖」写诗料之丰,虚实结合。

「人贪揽胜难言别」与「月好逢秋不厌重」一联,人之情与月之景相呼应,别情中见欣喜。末联由陆地转向水上,以「推窗两岸看芙蓉」的明媚意象冲淡离别之愁,格调开朗。

总体评价
此诗以闰中秋离别为题,却写得不落愁苦之套。金陵秋色之美与离别之难交织,而末联以推窗看芙蓉的明媚画面收束,将离愁化为对前路的期待,格调开朗旷达。

相关诗词