壬戍中秋酌月方罢城西忽报寇警当夜移书请兵于时引烛挥毫与杯酒共为淋漓一段意气不觉自雄偶忆其事诗以记之

明 · 范景文

译文

邹峄城边战骨高

邹峄城边战死者的白骨堆积如山

血腥染月黯平濠

血腥之气染红了月光使护城河黯淡无光

偏当胜日闻传警

偏偏在美好日子里传来敌寇的警报

不放清尊有佩刀

不能放下清酒杯因为腰间还佩着战刀

谈笑凭将吞贼垒

谈笑之间自信能吞灭贼人的营垒

缄书飞去代龙韬

书信飞驰送去代替兵法谋略

整閒应愧围棋墅

从容闲逸应该愧对谢安围棋别墅的镇定

痛哭筹兵气自豪

痛哭着筹划调兵却也意气豪迈

赏析

题解
此诗为范景文追忆壬戌年(明崇祯十五年,1624年或1682年)中秋夜寇警之事的长题诗作。诗题已将作诗缘起交代清楚:中秋酌月方罢,忽报城西寇警,当夜移书请兵,引烛挥毫,与杯酒共为淋漓,一段意气不觉自雄。全诗以追忆的笔调写中秋夜寇警时移书请兵的豪情,以战骨血腥、月色染血写边塞的惨烈,以谈笑吞贼、缄书飞去写请兵的豪迈,以围棋墅愧、筹兵气豪写临危不乱的胆识。全诗格调豪壮激越,慷慨悲歌之气贯穿始终。

逐句解读
「邹峄城边战骨高,血腥染月黯平濠。」邹峄城边战死者的尸骨堆积得高高,血腥之气染红了月色使平地的城濠显得黯淡。

「偏当胜日闻传警,不放清尊有佩刀。」偏偏在这中秋胜日之时听到传来的寇警,不放落清酒之杯只因腰间还挂着佩刀。

「谈笑凭将吞贼垒,缄书飞去代龙韬。」谈笑之间凭着一股豪气将要吞灭贼人的营垒,封好书信飞送出去权当代替那龙韬兵法。

「整閒应愧围棋墅,痛哭筹兵气自豪。」安闲整暇之时应该惭愧那围棋别墅中的谢安,痛哭流涕筹划调兵意气不觉自家豪壮。

艺术手法
全诗以追忆寇警之夜立意,以豪壮激越的笔调写中秋夜移书请兵的慷慨豪情。

「邹峄城边战骨高,血腥染月黯平濠」以「战骨高」写边塞战事的惨烈、「血腥染月」以血色染月写杀戮的血腥、「黯平濠」写月色的黯淡,以惨烈的边塞图景起笔,奠定全诗慷慨悲壮的基调。颔联「偏当胜日闻传警,不放清尊有佩刀」是全篇佳联,「偏当胜日」写中秋佳节的反差、「闻传警」写寇警的突至,「不放清尊」写豪饮的不辍、「有佩刀」写武备的不离,将节日的雅趣与寇警的紧张、酒杯的从容与佩刀的警觉融合,对仗工稳而豪情激越。颈联「谈笑凭将吞贼垒,缄书飞去代龙韬」以「谈笑吞贼」写豪气的冲天、「缄书飞去」写请兵的急切、「代龙韬」以太公六韬之典写书信权当兵法,将文人的豪情与将帅的胆略融合,立意高远。尾联「整閒应愧围棋墅,痛哭筹兵气自豪」以「围棋墅」用谢安淝水之战围棋赌墅之典写临危不乱的从容、「应愧」以自谦写不如谢安的从容、「痛哭筹兵」写筹兵的悲愤、「气自豪」写意气的豪壮,以古贤之典写自家豪情,收束全诗,余味深长。

总体评价
此诗是范景文豪壮诗的代表作品,充分展现了其诗歌豪壮激越、慷慨悲歌的艺术特色。诗人以邹峄战骨、血腥染月起笔,以胜日传警、清尊佩刀写寇警的突至与豪情的不减,以谈笑吞贼、缄书请兵写请兵的豪迈,终归于围棋墅愧、痛哭筹兵的意气自豪。其中「偏当胜日闻传警,不放清尊有佩刀」一联,将节日的雅趣与寇警的紧张、酒杯的从容与佩刀的警觉融合,是全篇的精警之句。整体格调豪壮激越,颇有陆游戎马诗的悲壮与辛弃疾豪放词的慷慨,颇能体现晚明文人在国难当头时的典型豪情。

相关诗词