丘毛伯见过遗以二诗即次来韵答赠

明 · 范景文

译文

似疏还似傲,风雅一先民。

似是疏远又似是傲岸,风雅如一位先贤。

运腕工疑鬼,论交道有神。

运笔巧妙得令鬼神也怀疑,论交之道有如神助。

周旋忘作我,睥睨更无人。

与人周旋时忘却了自我,傲视世间更无第二人。

别自成高寄,萧条不可陈。

独自成就了高雅的寄托,萧条寂寥不可言说。

不独文章合,原因道味亲。

不仅仅是文章相合,根本原因是道义旨趣相亲。

情多悲间喜,形略主为宾。

感情多是悲喜交织,形迹简略以主人自居而以客为宾。

任诞奇成癖,偷閒病是因。

放诞不羁奇想成癖,偷闲偷懒是因为有病在身。

看来天下士,君是有心人。

看遍天下之士,你是一个有心人。

赏析

题解
此诗为答赠丘毛伯之作。丘毛伯来访赠诗,诗人次其韵作答,描写友人的风雅气质与二人的深厚交谊。诗中既赞美友人的才华与品格,也流露出惺惺相惜之意。

逐句解读
「似疏还似傲,风雅一先民」,看似疏放又似傲慢,实是风雅如古之先民。

「运腕工疑鬼,论交道有神」,运笔之精妙令人疑有鬼工,论交之道则有如神助。

「周旋忘作我,睥睨更无人」,周旋应酬忘却了自我,睥睨世俗更觉无人可比。

「别自成高寄,萧条不可陈」,别自形成一种高远寄托,萧然之态难以言陈。

「不独文章合,原因道味亲」,不仅仅是因为文章相合,更因道义趣味相亲。

「情多悲间喜,形略主为宾」,情感多在悲喜交织之间,形迹简略以主为宾。

「任诞奇成癖,偷閒病是因」,任性放诞以至于成为癖好,偷闲懒散则因体弱多病。

「看来天下士,君是有心人」,看来天下士人之中,您才是真正的有心人。

艺术手法
全诗由两首五律组成,前首写友人的风骨才情,后首写二人的交谊共鸣。

「似疏还似傲」以模糊判断写友人气质的独特,不落定论反而更具神韵。

「运腕工疑鬼」以「鬼」字写技艺之精,与「论交道有神」对仗,鬼神并称,极赞其才。

「周旋忘作我」写出忘我的交谊之深。后首「情多悲间喜」写友谊中的悲喜交织,情感真挚。

「任诞奇成癖,偷閒病是因」自嘲与赞友并存,幽默风趣。

总体评价
此诗以精炼的笔触勾勒出友人的独特气质,既有对才情的赞叹,也有对品格的认同。两首五律前后衔接,由写人到写交谊,层层深入。末联「君是有心人」以简洁评价收束全篇,掷地有声。

相关诗词