憩寿张署中次介孺韵

明 · 范景文

译文

谁是当官不苦忙,敲冰且复浣诗肠。

谁做官不辛苦忙碌呢,敲冰取水来洗涤诗肠激发诗思。

来青乍快迎风竹,送日常焚入夜香。

迎风摇曳的翠竹忽然令人感到快意,送走白日常在入夜后焚香静坐。

行色三更随月冷,襟期六月带秋凉。

三更时分的行色随着月色更加清冷,胸襟怀抱在六月天里便带着秋天的凉意。

远心自在尘鞅里,小憩何须定解缰。

远大的心志自在世俗的羁绊之中超然独立,短暂歇息又何必非要解下缰绳呢。

赏析

题解
此诗为范景文在寿张县署中憩息时,依介孺之韵所作。诗写在繁忙的官务中寻求片刻清闲的心境,以冰、竹、香、月、秋凉等清冷意象,构建出暑中之凉的意境,表达了身在尘鞅而心向远方的志趣。

逐句解读
「谁是当官不苦忙」——谁做官不辛苦忙碌呢,以反问开篇,道出仕途劳顿之苦。

「敲冰且复浣诗肠」——敲冰取水来洗涤诗肠,冰水洗肠喻以清冷之物激发诗思。

「来青乍快迎风竹」——迎风摇曳的翠竹忽然令人感到快意,青竹与清风相得。

「送日常焚入夜香」——送走白日常在入夜后焚香,焚香为官署日常,也是精神寄托。

「行色三更随月冷」——三更时分的行色随着月色更加清冷,写夜行之寒。

「襟期六月带秋凉」——胸襟怀抱在六月天里便带着秋天的凉意,写心境之清凉超脱。

「远心自在尘鞅里」——远大的心志自在世俗的羁绊之中,虽在尘网而心能超然。

「小憩何须定解缰」——短暂歇息又何必非要解下缰绳呢,意谓不必彻底脱离仕途也能保持心灵的自由。

艺术手法
全诗以「凉」字贯串,冰水之凉、竹风之凉、月色之凉、秋意之凉、心襟之凉,由外而内层层深入。

「敲冰且复浣诗肠」以冰洗肠的意象新奇,化虚为实。

「远心自在尘鞅里」是全诗警句,以矛盾修辞表达心灵自由不拘于外在形式。末联以马喻官,以缰喻羁,设喻贴切而含蓄。

总体评价
此诗以暑中憩息为题,写身在官场而心向远方的精神状态。

「远心自在尘鞅里」是全诗的核心,表达了不必脱离现实也能保持心灵自由的哲理,体现了明代士人在仕途与心性之间的平衡智慧。

相关诗词