寄李仁常

明 · 范景文

译文

李郎好情致,都不关山水。

李郎性情高雅好尚情致,但都无关山水之好。

虽尔负才多,渊静无自喜。

虽然才华出众,却渊深沉静不自矜自喜。

两人称淡交,政此元味尔。

两人可称淡泊之交,正是这淡中本味如此。

许日不见时,辄欲生吝鄙。

多日不见时,就会心生吝惜思念之情。

况是别经年,中怀能已已。

何况分别已经一年,心中思念怎能止息。

把酒读离骚,所思在兰芷。

举杯饮酒诵读离骚,所思念的在兰芷芬芳般高洁之人。

赏析

题解
此诗寄赠友人李仁常,表达对友人的思念与二人淡泊之交的珍视。李仁常性情高雅,不慕山水而好情致,诗人以其为知己,分别经年,思念深切。

逐句解读
「李郎好情致,都不关山水」,李郎性情高雅好尚情致,但都无关山水之好。

「虽尔负才多,渊静无自喜」,虽然才华出众,却渊深沉静不自矜喜。

「两人称淡交,政此元味尔」,两人可称淡泊之交,正是这淡中本味如此。

「许日不见时,辄欲生吝鄙」,多日不见时,就会心生吝惜鄙薄之感。

「况是别经年,中怀能已已」,何况分别已满一年,心中思念怎能止息。

「把酒读离骚,所思在兰芷」,举杯饮酒诵读离骚,所思念的在兰芷芬芳之人。

艺术手法
全诗以五言古体写就,语言质朴而情意深长。

「好情致,都不关山水」写友人的独特——不慕山水而自有高雅,别具一格。

「渊静无自喜」以「渊静」写其深沉内敛,与「负才多」形成反差,品格自见。

「两人称淡交,政此元味尔」以「元味」(本味)释「淡交」,指出淡泊之交恰有至味,见解深刻。

「把酒读离骚,所思在兰芷」化用《离骚》香草美人之意,以兰芷喻友人品格高洁,情景交融。

总体评价
此诗以真挚朴素的语言写出对友人的深切思念,尤其对「淡交」的阐释颇有深意——淡非无情,而是情之至味。

「把酒读离骚,所思在兰芷」以屈原之典寄寓对友人的高洁期许,含蓄而深情。

相关诗词