寄吕介孺即次其韵

明 · 范景文

译文

昔人论朋友,云是我之二。

古人论朋友之道,说朋友是另一个我。

形迹声气外,应是具别意。

形迹声气之外,应该还别有深意。

与尔有是夫,脉脉称同志。

与你之间正是如此,心心相印称为同志。

语语率心口,言下尽情挚。

每句话都直率发自心口,言语之下尽情真挚。

有时或脱疏,翻觉胜周毖。

有时或者疏放脱略,反而觉得胜过周密谨慎。

何处见最真,质之于梦寐。

在哪里能看得最真切,只有在梦中才能验证。

我亦第二尔,莫漫拟昆季。

我也是你的第二个你,不要随意比作兄弟。

赏析

题解
此诗为寄友人吕介孺之作,以次韵方式表达对友情的深刻思考。诗人从古人论友之道切入,阐述真正的友谊超越形迹、直抵心灵,二人之间心意相通,如同一人之二。

逐句解读
「昔人论朋友,云是我之二」,古人论朋友,说朋友是另一个我。

「形迹声气外,应是具别意」,形迹声气之外,应该还别有深意。

「与尔有是夫,脉脉称同志」,与你之间正是如此,心心相印称为同志。

「语语率心口,言下尽情挚」,每句话都直率发自心口,言语之下尽情真挚。

「有时或脱疏,翻觉胜周毖」,有时或者疏放脱略,反而觉得胜过周密谨慎。

「何处见最真,质之于梦寐」,在哪里能看得最真切,只有在梦中验证。

「我亦第二尔,莫漫拟昆季」,我也是你的第二个你,不要随意比作兄弟。

艺术手法
全诗以五言古体写就,议论性较强。

「云是我之二」开宗明义,以精辟定义统领全诗。

「语语率心口」写友谊的真诚,「有时或脱疏,翻觉胜周毖」写出真挚友谊中不必拘谨的自由感,见解独到。

「何处见最真,质之于梦寐」以梦境验证友谊的深度,想象奇特。

「我亦第二尔,莫漫拟昆季」与首联呼应,以「第二」代「朋友」,亲昵而深刻。

总体评价
此诗以质朴的语言阐述友情的本质,将友谊提升到「另一个自我」的高度。全诗不事雕琢,但每一句都饱含真情,尤其「质之于梦寐」以梦验友的奇想,写出了友谊的深层默契,令人感佩。

相关诗词