和友人閒居之作

明 · 范景文

译文

夜里删诗日看山,纵然忙杀也清閒。

夜晚删选诗句白天观赏山景,纵然忙碌至极也觉清闲。

从教花落休开径,除却僧来即闭关。

任凭花落不再开辟小径,除了僧人来便闭门谢客。

性好积书终是癖,身无小病怕成顽。

性情喜好积书终究是一种癖好,身体没有小病也怕变成顽疾。

幽栖未尽声闻累,鹤舞??鸟语蛮。

幽居栖隐还没有完全摆脱名闻的牵累,白鹤起舞(缺字)鸟语蛮荒。

赏析

题解
此诗为和友人间居之作,描写自己的闲居生活与精神状态。诗人虽在官场而心怀隐逸,删诗、看山、闭关、积书,过着外忙内闲的生活,但也感到声名之累未尽脱尽。

逐句解读
「夜里删诗日看山,纵然忙杀也清閒」,夜里删诗白天看山,纵然忙得要命也觉清闲。

「从教花落休开径,除却僧来即闭关」,任凭花落也不开径迎客,除却僧人来便闭关静修。

「性好积书终是癖,身无小病怕成顽」,性好积书终究是癖好,身上没有小病反而怕变成顽劣。

「幽栖未尽声闻累,鹤舞鸟语蛮」,幽居隐栖还未尽脱声名之累,鹤舞鸟鸣却听来蛮荒难解。

艺术手法
全诗为七言律诗,写闲居之趣。

「夜里删诗日看山」以夜与日对举,写出生活的充实与雅致。

「纵然忙杀也清閒」以「忙杀」与「清闲」的矛盾写出心境的从容。

「从教花落休开径」化用陶渊明「三径就荒」之意,以闭门谢客写隐逸之志。

「性好积书终是癖」以自嘲写嗜书之深。末联「幽栖未尽声闻累」写出隐居的不彻底——虽然身在幽栖,但声名之累未尽脱,这是许多士大夫的真实困境。尾句「鹤舞鸟语蛮」以鸟语难解暗示与世俗的隔膜,含蓄深远。

总体评价
此诗以幽默自嘲的笔调写闲居生活,既写出删诗看山的清雅,也坦陈声名之累未脱的无奈。

「纵然忙杀也清闲」是全诗的点睛之笔,写出了外在忙碌与内在从容的反差,是明代士大夫精神世界的真实写照。

相关诗词