和秋禊六首 其一

明 · 范景文

译文

春禊何如秋禊佳,高情远致自吾侪。

春日的禊祭怎能比得上秋日禊祭的美好,高雅的情趣与远大的志致自然是我们这辈人所共有的。

会无常数馀閒日,坐有清流宜水涯。

雅会没有固定的次数,馀下闲暇的日子便来相聚,座中有清澈的流水最适宜在水边崖畔。

旧谱翻成添韵事,新题吟去散诗牌。

旧的曲谱翻成新调增添了风雅之事,新的诗题吟咏出去之后散落出诗牌。

祓除此际知尤快,风淡无尘月不霾。

在此刻举行祓除不祥之礼知道尤其畅快,微风清淡没有尘土、明月皎洁不被云霾遮蔽。

赏析

题解
此诗为范景文与友人唱和的秋禊组诗第一首。禊,古代在水边祓除不祥的祭礼,春禊在三月上巳日,秋禊则在七月十四日(中元)或八月。范景文此组诗共六首,皆以「春禊何如秋禊佳」起句,比较春秋两禊之异同,抒写秋日水边雅集的清趣。此首为组诗总纲,以高情远致、清流宜水写秋禊的雅趣,以旧谱新题、祓除风月写禊事的意蕴,格调清雅闲适。

逐句解读
「春禊何如秋禊佳,高情远致自吾侪。」春日的禊祭怎能比得上秋日禊祭的美好,高雅的情趣与远大的志致自然是我们这辈人所共有的。

「会无常数馀閒日,坐有清流宜水涯。」雅会没有固定的次数,馀下闲暇的日子便来相聚,座中有清澈的流水最适宜在水边崖畔。

「旧谱翻成添韵事,新题吟去散诗牌。」旧的曲谱翻成新调增添了风雅之事,新的诗题吟咏出去后散落出诗牌。

「祓除此际知尤快,风淡无尘月不霾。」在此刻举行祓除之礼知道尤其畅快,微风清淡没有尘土、明月皎洁不被云霾遮蔽。

艺术手法
全诗以比较春秋两禊立意,以清雅闲适的笔调写秋禊的雅趣。

「春禊何如秋禊佳,高情远致自吾侪」以「何如」的比较立意,以「佳」字立秋禊之美,「高情远致」写雅集的情怀,「自吾侪」三字写同道中人的认同感,起笔便奠定全诗清雅闲适的基调。颔联「会无常数馀閒日,坐有清流宜水涯」以「无常数」写雅会的随性、「馀閒日」写闲暇的从容,以「清流」「水涯」写雅集的环境,一「宜」字写出秋水与雅集的契合,对仗工稳而意境清幽。颈联「旧谱翻成添韵事,新题吟去散诗牌」以「旧谱翻新」与「新题吟诗」对举,写雅集中的诗酒风流,「添韵事」「散诗牌」两个动作写出文人雅集的热闹与风雅,颇有兰亭修禊的遗风。尾联「祓除此际知尤快,风淡无尘月不霾」以「祓除」点题,以「风淡无尘」「月不霾」的清景衬托祓除之礼的畅快,「无尘」「不霾」既是写景也是写心境的澄明,以景结情,余味悠然。

总体评价
此诗是范景文秋禊组诗的总纲之作,以「春禊何如秋禊佳」的比较立意,统领全组六首。诗人以清雅闲适的笔调描绘秋日水边雅集的清趣,以高情远致的情怀写同道中人的契合,以旧谱新题的诗酒风流写雅集的热闹,以风淡月明的清景衬托祓除之礼的畅快。其中「会无常数馀閒日,坐有清流宜水涯」一联,以「宜」字写出秋水与雅集的契合,颇为精警。整体格调清雅闲适,颇有王羲之兰亭修禊的遗韵,是研究明代文人雅集诗的重要文本。

相关诗词