和秋禊六首 其二

明 · 范景文

译文

春禊何如秋禊佳,中元上巳亦何乖。

春禊怎能比得上秋禊的美好,中元节与上巳节又有什么相违之处呢。

暑当初去如芳候,月到方圆畅好怀。

暑气刚刚退去之时如同芬芳的春日时节一般宜人,月亮到了方圆饱满之际最能舒畅美好的情怀。

度曲和容林外鸟,飞觞劝借雨中蛙。

吟唱度曲之声应和着林外飞鸟的鸣叫,飞传酒觞劝饮之声借用了雨中青蛙的鸣鼓。

未能免俗聊应尔,献果分瓜拆玉钗。

未能免于世俗之礼姑且应个景儿罢了,献上果品分食瓜果还拆下了玉钗来行酒令。

赏析

题解
此诗为范景文秋禊组诗的第二首。第一首以总论立意,此首则以时令比较为切入点,以中元、上巳两节对举,写秋禊在时令上的独特之美。中元为七月十五日(秋),上巳为三月三日(春),传统禊祭多在春日上巳,诗人则独辟蹊径,以秋日中元行禊,别有意趣。全诗以时令、月候、鸟声蛙鸣、献果分瓜的细节,铺陈秋禊的鲜活场景,格调生动活泼。

逐句解读
「春禊何如秋禊佳,中元上巳亦何乖。」春禊怎能比得上秋禊的美好,中元节与上巳节又有什么相违之处呢。

「暑当初去如芳候,月到方圆畅好怀。」暑气刚刚退去之时如同芬芳的时节一般宜人,月亮到了方圆饱满之际最能舒畅美好的情怀。

「度曲和容林外鸟,飞觞劝借雨中蛙。」吟唱度曲之声应和着林外飞鸟的鸣叫,飞传酒觞劝饮之声借用了雨中青蛙的鸣鼓。

「未能免俗聊应尔,献果分瓜拆玉钗。」未能免于世俗之礼姑且应个景儿罢了,献上果品分食瓜果还拆下了玉钗来行令。

艺术手法
全诗以时令比较为切入点,以生动活泼的笔调描绘秋禊的鲜活场景。

「春禊何如秋禊佳,中元上巳亦何乖」以「中元」「上巳」对举,以「亦何乖」的反问写两节的相通之处,立意新颖,不落俗套。颔联「暑当初去如芳候,月到方圆畅好怀」是全篇佳联,「暑当初去」写初秋的凉爽宜人,「如芳候」以春芳喻秋凉,写出秋日的别样美好;

「月到方圆」写望月的圆满,「畅好怀」写月夜的舒畅,对仗工稳而意境明丽。颈联「度曲和容林外鸟,飞觞劝借雨中蛙」以「度曲」「飞觞」的雅事与「林外鸟」「雨中蛙」的野趣结合,以「和容」「劝借」的拟人化手法,写出人鸟共鸣、人蛙同欢的生动场景,颇有放达之趣。尾联「未能免俗聊应尔,献果分瓜拆玉钗」以「未能免俗」的自嘲写世俗之礼的难以摆脱,「献果分瓜」「拆玉钗」的细节写出雅集中的闺阁风情,生动活泼,以俗事结雅趣,相映成趣。

总体评价
此诗是范景文秋禊组诗的第二首,以时令比较为切入点,以生动活泼的笔调描绘秋禊的鲜活场景。诗人以中元上巳对举立意,以暑初月圆写秋日的美好,以鸟声蛙鸣写雅集的野趣,以献果分瓜写闺阁的风情,构成一幅生动的秋禊图卷。其中「度曲和容林外鸟,飞觞劝借雨中蛙」一联,以拟人化手法写出人鸟共鸣、人蛙同欢的放达之趣,是全篇的精警之句。整体格调生动活泼,雅俗共赏,颇有兰亭雅集的遗风与晚明文人放达任性的一面。

相关诗词