恭阅陪京宫阙次王元美韵

明 · 范景文

译文

帝阙昔经始,匠作亦云备。

帝都宫阙昔日始建之时,匠人的营造可谓完备。

淮甸拥那居,钟岳奠宸位。

淮河流域拥卫着这处居所,钟山奠定了帝王的方位。

虎踞八表从,翚飞百祀寄。

虎踞之势使八方来从,飞檐翚翼承载着百代祭祀的寄托。

宫水红壁流,苑花绿阶丽。

宫中水流映照红墙流淌,苑中花木点缀绿阶格外华美。

结佩趋辰朝,鸣钟候更次。

佩戴玉饰趋赴清晨朝会,鸣钟报时等候更次。

车书既已同,斋居顺星气。

车同轨书同文天下已然一统,斋居之时顺应星气运行。

俭德神禹同,卑宫符规制。

俭朴之德与大禹相同,卑小宫室符合古之规制。

辇路长松风,香随秋月至。

御道旁长松迎风摇曳,松香随着秋月飘然而至。

赏析

题解
此诗为恭阅南京陪都宫阙时次王世贞(字元美)韵而作。明成祖迁都北京后,南京仍保留完整的宫殿建制,为陪都。诗中描绘了南京宫阙的壮丽气象,同时赞颂了太祖俭德与宫阙的规制之美。

逐句解读
「帝阙昔经始,匠作亦云备」,帝都宫阙昔日始建之时,匠人的营造堪称完备。

「淮甸拥那居,钟岳奠宸位」,淮河流域拥卫着这处居所,钟山奠定了帝王的方位。

「虎踞八表从,翚飞百祀寄」,虎踞之势使八方来从,飞檐翚翼承载着百代祭祀。

「宫水红壁流,苑花绿阶丽」,宫中水流映照红墙,苑中花木点缀绿阶格外华美。

「结佩趋辰朝,鸣钟候更次」,佩戴玉饰趋赴晨朝,鸣钟报时等候更次。

「车书既已同,斋居顺星气」,车同轨书同文天下一统,斋居之时顺应星气运行。

「俭德神禹同,卑宫符规制」,俭朴之德与大禹相同,卑小宫室符合古之规制。

「辇路长松风,香随秋月至」,御道旁长松迎风,松香随秋月飘至。

艺术手法
全诗以五言古体写就,对偶工整,典重雅正。

「虎踞八表从」化用诸葛亮「钟山龙蟠,石城虎踞」之语,写出南京帝都气象。

「翚飞百祀寄」以「翚飞」形容飞檐之势,与「百祀」的时间维度交叉,气象宏大。

「宫水红壁流,苑花绿阶丽」色彩对仗精工,红绿相映。

「俭德神禹同,卑宫符规制」以古圣王之俭德颂扬太祖,立意高远。末联「辇路长松风,香随秋月至」以声香收束,由宏大叙事转入清幽意境,余韵悠长。

总体评价
此诗以庄重典丽的笔调描绘南京宫阙,既有对宫阙建筑的精细描写,也有对太祖俭德的由衷赞颂。全诗格局宏大而不失细腻,尤其末联以松风秋月收束,使庄严的宫阙诗增添了诗意的韵味,可见诗人笔力。

相关诗词