赋得花朝遇雨

明 · 范景文

译文

春阴偏是趁今朝

春天的阴雨偏偏赶上了今日花朝

妒暖馀寒尚自饶

嫉妒温暖的余寒仍然不肯退让

花意如人初中酒

花的情态如同人刚饮了酒微微醉意

柳容似冻未舒条

柳树的容颜仿佛被冻住尚未舒展枝条

踏青游屐方微湿

踏青出游的木屐刚刚被微微沾湿

听雨吟魂却暗销

听雨时诗魂却在暗暗消融

烟里空濛飞翠冷

烟雨空濛中飞溅的翠色带着寒意

纵无红紫亦堪描

纵然没有红紫的花朵也值得描绘

赏析

题解
此诗以「花朝遇雨」为题,写花朝节(农历二月十五)遇雨的感触。花朝本为赏花佳日,却逢阴雨,诗人在惆怅中捕捉雨中花柳的独特韵味,以细腻笔触写出别样春景。

逐句解读
「春阴偏是趁今朝,妒暖馀寒尚自饶」,春阴偏偏趁今朝而来,妒忌暖意的余寒还自在缠绕。

「花意如人初中酒,柳容似冻未舒条」,花意如同人刚饮了酒微醺,柳容如同冻住还未舒展枝条。

「踏青游屐方微湿,听雨吟魂却暗销」,踏青的游屐刚被微微打湿,听雨时吟咏之魂却暗自销魂。

「烟里空濛飞翠冷,纵无红紫亦堪描」,烟雨空濛中飞翠显得清冷,纵然没有红紫之花也堪入画描摹。

艺术手法
全诗为七言律诗,对仗工整。

「春阴偏是趁今朝」以「偏是」写出天气不遂人愿的遗憾。

「花意如人初中酒」以人拟花,微醺之态写出花在寒雨中的慵懒,形象传神。

「柳容似冻未舒条」以「冻」写柳芽未展之态,精准细腻。

「纵无红紫亦堪描」以退为进,没有鲜花仍有绿意可赏,在遗憾中见乐观。全诗色调以「翠冷」为主,与花朝的浓艳期待形成反差,别具韵味。

总体评价
此诗写花朝遇雨虽有些许遗憾,但诗人并未沉溺于惆怅,而是在雨中发现了独特之美。

「纵无红紫亦堪描」是全诗的精神所在,以达观态度面对不完美的春日,格调清新。

相关诗词