冬月辰叟有湖上之游归来贻予以诗依韵和之

明 · 范景文

译文

湖光妙正在秋冬,露尽冰文雪半封。

湖光山色的奇妙之处恰恰就在这秋冬交替之时,露水凝结殆尽,冰的纹理显现,积雪半封住了湖面山色。

载月停舟应自绝,分烟挂画定嫌重。

载着月色停舟湖上,这样的清赏应该是绝无仅有的,若把烟岚分取下来挂成画卷,那必定嫌它太过厚重了。

眉开远黛工能写,影浸寒梅巧作供。

远处的山峦如展开的黛色娥眉,即便是能工巧匠也难以描摹,寒梅的倒影浸入湖中,巧妙地成为天然的供奉。

手把新诗清在眼,泠然容我梦相从。

手中拿着友人新写的诗篇,清新的意境如在眼前,泠然轻快地容许我在梦中追随你同游湖上吧。

赏析

题解
此诗为范景文依韵和答友人辰叟湖上之游的诗作。时值冬月,辰叟游湖归来以诗相赠,范景文依韵作答,写湖上秋冬之交的清旷之景。诗中以「露尽冰文雪半封」写冬湖特有的萧瑟之美,以「载月停舟」「分烟挂画」写湖上游赏的雅趣,以「眉开远黛」「影浸寒梅」写景入画,末以「泠然容我梦相从」表达追随同游的向往,格调清远,意境高洁。

逐句解读
「湖光妙正在秋冬」湖光山色的奇妙之处,恰恰就在这秋冬交替之时。

「露尽冰文雪半封」露水已经凝结殆尽,冰的纹理显现,积雪半封住了湖面山色。

「载月停舟应自绝」载着月色停舟湖上,这样的清赏应该是绝无仅有的。

「分烟挂画定嫌重」若把烟岚分取下来挂成画卷,那必定嫌它太过厚重了。

「眉开远黛工能写」远处的山峦如展开的黛色娥眉,即便是能工巧匠也难以描摹。

「影浸寒梅巧作供」寒梅的倒影浸入湖中,巧妙地成为一种天然的供奉。

「手把新诗清在眼」手中拿着友人新写的诗篇,清新的意境如在眼前。

「泠然容我梦相从」泠然轻快地容许我在梦中追随你同游湖上吧。

艺术手法
全诗以「妙」字为眼,以「清」字为骨,着力发掘秋冬湖景的别样之美。首联「湖光妙正在秋冬,露尽冰文雪半封」破题立意,以「妙正在」三字翻出常人赏春不赏冬的窠臼,「冰文」「雪半封」以工笔白描写冬湖特有的纹理质感,意象新颖。颔联「载月停舟应自绝,分烟挂画定嫌重」以虚境写实景,「应自绝」「定嫌重」用虚拟语气,将湖上清赏推到无以复加的境地,构思巧妙。颈联「眉开远黛工能写,影浸寒梅巧作供」是对仗精工的写景联,「眉开远黛」以人喻山,「影浸寒梅」以实写虚,山水花影相映成趣。尾联「手把新诗清在眼,泠然容我梦相从」收束到和诗之本意,以梦相从写向往之情,余韵悠长。

总体评价
此诗是范景文山水酬答诗的佳作。诗人以独特的审美眼光发现了秋冬湖景的清旷之美,全篇写景不落俗套,「冰文雪半封」「分烟挂画」「影浸寒梅」等意象清新而精切,体现了诗人敏锐的艺术感受力。诗中既有对自然山水的深情体悟,又有对友人雅趣的真诚回应,格调清远,意境高洁,是晚明山水诗中别具一格的作品。

相关诗词