病起

明 · 范景文

译文

不为经秋瘦倍前

并非因为经历秋天而比从前消瘦加倍

愁心难理绪纷然

愁苦的心难以梳理,思绪纷乱如麻

虽行泽畔还忧国

虽然行走在水泽之畔,心中还在忧虑国事

每步星前仰问天

每每在星空下举步仰望苍天叩问

戒作诗文曾誓墓

曾在先人墓前发誓不再作诗文

閒寻灵梦当游仙

闲暇时追寻灵异的梦境当作游历仙境

病馀(缺字)定生涯计

大病初余(缺字)定下此生的生计

一笠寒云卫水边

戴着一顶斗笠站在寒云笼罩的卫水之边

赏析

题解
此诗为范景文病起抒怀之作。病起之后,诗人不仅身体消瘦,心绪更是纷乱难理。全诗以病起为主线,首联以经秋消瘦、愁心纷然写病后的憔悴,颔联以泽畔忧国、星前问天写病中的家国情怀,颈联以誓墓戒诗、寻梦游仙写病后的闲适,尾联以一笠寒云、卫水之边的生涯写归隐的志向。全诗格调沉郁清远,病中感慨与家国情怀交融。

逐句解读
「不为经秋瘦倍前,愁心难理绪纷然。」并不是因为经过了秋天而消瘦比从前加倍,实在是愁苦之心难以梳理头绪纷繁杂乱。

「虽行泽畔还忧国,每步星前仰问天。」虽然行走在水泽之畔却还忧心着国事,每每漫步在星光之前总是仰头叩问苍天。

「戒作诗文曾誓墓,閒寻灵梦当游仙。」戒除作诗写文曾经在墓前立过誓言,闲暇时寻觅灵异之梦当作是游仙之趣。

「病馀?定生涯计,一笠寒云卫水边。」病后馀生姑且定下生计的打算,戴着一顶斗笠立于寒云之下的卫水之边。

艺术手法
全诗以病起立意,以沉郁清远的笔调写病中感慨与家国情怀的交融。

「不为经秋瘦倍前,愁心难理绪纷然」以「不为经秋」的反转写消瘦的真因、「愁心难理」写心绪的纷乱,起笔便将病起的身心憔悴铺陈出来,奠定全诗沉郁清远的基调。颔联「虽行泽畔还忧国,每步星前仰问天」是全篇佳联,「泽畔忧国」用屈原行吟泽畔之典写放逐而不忘忧国,「星前问天」用屈原《天问》之典写对苍天的叩问,两个典故皆出屈原,写尽诗人在病中仍忧心国事的赤诚,对仗工稳而风骨凛然。颈联「戒作诗文曾誓墓,閒寻灵梦当游仙」以「誓墓」用王羲之誓墓辞官之典写戒除诗文的决心、「游仙」用郭璞游仙诗之典写以梦代游的雅趣,将病后的闲适写得高远而雅致。尾联「病馀?定生涯计,一笠寒云卫水边」以「病馀定计」写病后馀生的安排、「一笠寒云」写归隐的形象、「卫水边」写归隐的地点,以清冷孤寂的归隐图景收束全诗,余味深长。

总体评价
此诗是范景文病起抒怀诗的代表作品,充分展现了其诗歌沉郁清远、病中感慨与家国情怀交融的艺术特色。诗人以病起消瘦、愁心纷然写病后的憔悴,以泽畔忧国、星前问天写病中的赤诚,以誓墓戒诗、寻梦游仙写病后的闲适,终归于一笠寒云、卫水之边的归隐。其中「虽行泽畔还忧国,每步星前仰问天」一联,以屈原两个典故写尽病中忧国的赤诚,是全篇的精警之句。整体格调沉郁清远,颇有杜甫病中诗的沉郁风骨与屈原离骚的忧国情怀,颇能体现晚明文人在病中仍忧心家国的典型心境。

相关诗词