醉中到白厓而归

明 · 樊阜

译文

往事无凭一梦空,悠悠歧路任西东。

往事无从凭借,不过是一场空梦,漫漫长路任凭东西飘零。

菊花向晚应嫌雨,梧叶经秋不耐风。

菊花到了傍晚该是嫌恶秋雨,梧桐叶经了秋风便难以支撑。

自笑长贫仍作客,谁怜多病欲成翁。

自笑长久贫困仍然客居他乡,有谁怜惜多病之身将要衰老成翁。

青山断处孤城在,一片砧声夕照中。

青山断绝之处孤城犹在,一片捣衣声回荡在夕照之中。

赏析

题解
此诗为醉中到白厓而归之作。诗人饮酒归来,抒写贫病交加的困顿与秋日萧瑟之感。

逐句解读
「往事无凭一梦空,悠悠歧路任西东」——往事无凭如一场空梦,悠悠歧路任凭东西。

「菊花向晚应嫌雨,梧叶经秋不耐风」——菊花向晚应该嫌弃雨水,梧叶经过秋天不耐风吹。

「自笑长贫仍作客,谁怜多病欲成翁」——自笑长久贫困仍是客居,谁怜多病快要成为老翁。

「青山断处孤城在,一片砧声夕照中」——青山断处孤城犹在,一片砧声回荡在夕照之中。

艺术手法
全诗以秋景写愁。

"菊花向晚应嫌雨,梧叶经秋不耐风"一联,以花嫌雨、叶不耐风的拟人手法写秋之萧瑟。

"青山断处孤城在"以远景写孤独,"一片砧声夕照中"以声景写愁思,砧声与夕照相映,意境深远。

总体评价
此诗以秋日归途为背景,将贫病之叹与秋景之愁融合,语言清劲,意境萧疏,风格沉郁含蓄。

相关诗词