山中作三首

明 · 樊阜

译文

夕景延澹阴,微曛射林屋。

夕阳的光景延伸出淡淡的阴翳,微弱的余晖照射在林间屋舍上。

无营见道真,尘纷悟蕉鹿。

无所营求才能见到道的真谛,在尘世纷扰中领悟了蕉鹿之梦的虚幻。

此意几人知,沈吟俯修竹。

这番意思有几人能懂,低头沉吟俯视着修长的竹子。

西风吹雨收,竹屋云阴散。

西风吹来阵雨收敛,竹屋上空的云阴散去。

酒醒心亦清,忘言玩爻彖。

酒醒后心境也清澈了,忘却言语玩味易经的爻辞和彖辞。

老鹤划然鸣,月上青山半。

老鹤忽然长鸣一声,月亮已经升上了青山半腰。

高斋临曲沼,云澹微雨余。

高高的书斋面临曲折的池沼,云色淡薄微雨刚过。

悟静惬冲素,泛观庄老书。

领悟宁静契合冲淡素朴之道,泛览庄子老子的书卷。

微言苦未解,日暮将何如。

精微的言辞苦于未能理解,日暮时分又能如何呢。

赏析

题解
此诗为山中作三首,写山中隐居之闲适。三首诗从夕景到月上山,写山中悟道之清寂。

逐句解读
「夕景延澹阴,微曛射林屋」夕景延伸着澹淡的阴翳,微曛射入林间之屋。

「无营见道真,尘纷悟蕉鹿」无所营求见到了道之真,尘世纷扰悟得蕉鹿之幻。

「此意几人知,沈吟俯修竹」此意几人能知,沈吟俯视修竹。

「西风吹雨收,竹屋云阴散」西风吹收了雨,竹屋上云阴散去。

「酒醒心亦清,忘言玩爻彖」酒醒心也清朗,忘言玩味爻彖。

「老鹤划然鸣,月上青山半」老鹤划然长鸣,月亮升上了青山之半。

「高斋临曲沼,云澹微雨余」高斋临近弯曲的池沼,云澹微雨之后。

「悟静惬冲素,泛观庄老书」悟得静意惬合冲素,泛观庄老之书。

「微言苦未解,日暮将何如」微言苦于未能理解,日暮将怎么办。

艺术手法
「无营见道真,尘纷悟蕉鹿」以蕉鹿之幻写尘世之虚,用典精当。

「酒醒心亦清,忘言玩爻彖」以忘言写悟道之深,以玩爻彖写哲理之趣。

「老鹤划然鸣,月上青山半」以老鹤鸣、月上半写山中夜景,动静相生。

总体评价
山中作,「无营见道真,尘纷悟蕉鹿」写悟道最有深意,「微言苦未解,日暮将何如」写困惑最有余味。

相关诗词