登观音阁

明 · 樊阜

译文

春云笼碧树层层,危磴苔交一再登。涧水入溪喧似瀑,松根缠石老如藤。浮生容易休为客,往事凄凉莫问僧。几欲下山还不下,尘纷明日又填膺。

春云笼罩着层层碧绿的树木,陡峭的石阶上苔藓交织,我一次又一次地攀登。涧水汇入溪流喧闹如同瀑布,松根缠绕着石头苍老得像藤蔓。浮生易逝,不要轻易做他乡之客;往事凄凉,不必向僧人追问。好几次想要下山却又不肯下去,因为明天尘世的纷扰又会填满胸膛。

赏析

题解
此诗为樊阜登山之作。诗写春日登山所见:云树层叠、涧水松根、苔石老藤,由景及情,表达了对尘俗的厌倦和对山林的留恋。

逐句解读
「春云笼碧树层层,危磴苔交一再登」——春云笼罩碧树层层叠叠,危磴上苔藓交错一再攀登。

「涧水入溪喧似瀑,松根缠石老如藤」——涧水汇入溪流喧闹如瀑布,松根缠绕石头苍老如藤蔓。

「浮生容易休为客,往事凄凉莫问僧」——浮生容易过去莫要再做客旅,往事凄凉不要去问僧人。

「几欲下山还不下,尘纷明日又填膺」——好几次要下山还不愿下,明日尘世纷扰又要填满胸中。

艺术手法
全诗以登山为线索,由景及情。春云碧树与危磴苔交,写出了山路的幽深。涧水喧瀑与松根老藤,视听结合写出了山林的苍老。浮生为客与往事凄凉,由登山转入人生感慨。几欲下还不下的心理描写,写出了对尘俗的矛盾心情。

总体评价
此诗登山抒怀,景物苍老幽深。涧水松根的描写笔力遒劲,末以尘纷填膺写出了山林与尘俗的矛盾,含蓄有力。

相关诗词