麻姑酒歌

明 · 杜庠

译文

麻姑之山撑半空,麻姑之水飞长虹。

麻姑山高耸撑起半边天空,麻姑水奔流如飞虹横空。

奔流到城不到海,酿春尽入糟丘中。

水流奔涌到城池却不入大海,将春光全都酿入了酒糟之中。

前年足迹半天下,曾访麻姑当盛夏。

前年我的足迹踏遍了大半个天下,曾经在盛夏时节造访麻姑。

麻姑酌我三百杯,玉山颓然醉方罢。

麻姑仙子给我斟了三百杯美酒,直到醉得如玉山倾倒方才罢休。

麒麟之脯擘荐酒,世间此味何曾有。

掰开麒麟肉干佐酒畅饮,世间何曾有过这样的美味。

醒来欲再访麻姑,万叠千重云有无。

醒来后想要再次拜访麻姑,却只见千重万叠的云雾若有若无。

君家留我亦不减此味,酒泉如海何须沽。

你留我在你家也不亚于那种滋味,酒泉如海一般哪里还用去购买。

赏析

题解
此诗为明代杜庠歌咏麻姑酒的七言歌行体长诗。麻姑为道教神话中的女仙,传说居于麻姑山(在今江西南城),曾三见东海变为桑田。麻姑山以泉水质佳著称,所酿之酒颇为有名。诗人曾于盛夏时节亲访麻姑山,麻姑山主人以美酒款待,饮三百杯而醉。此诗以豪放飘逸的笔调,从麻姑山水写起,写到美酒酿造、痛饮三百杯的豪迈,再到麒麟脯佐酒的奇幻想象,末以云山万叠、酒泉如海收束,格调豪放洒脱,想象奇特,是明代歌行体中的豪迈之作。

逐句解读
「麻姑之山撑半空」麻姑山高耸挺拔支撑着半边天空。

「麻姑之水飞长虹」麻姑山的泉水飞泻如长虹贯日。

「奔流到城不到海」奔腾的水流流到城边却不到海里去。

「酿春尽入糟丘中」酿出的春酒全都进入了酒糟堆成的丘垅之中。

「前年足迹半天下」前年我的足迹走遍了半个天下。

「曾访麻姑当盛夏」曾经趁着盛夏时节去寻访麻姑山。

「麻姑酌我三百杯」麻姑山主人酌给我三百杯美酒。

「玉山颓然醉方罢」我如玉山倾颓一般醉倒方才罢休。

「麒麟之脯擘荐酒」擘开麒麟肉脯来佐酒荐食。

「世间此味何曾有」世间哪里曾经有过这样的美味。

「醒来欲再访麻姑」醒来之后想要再去寻访麻姑。

「万叠千重云有无」只见万叠千重的云山若有若无。

「君家留我亦不减此味」你在你家留我饮酒也不减这种美味。

「酒泉如海何须沽」酒泉如海一般浩瀚何须再去买酒。

艺术手法
全诗以歌咏麻姑酒为题,以豪放洒脱为调,以奇特想象为骨,写得气势奔放,飘逸不群。首四句"麻姑之山撑半空,麻姑之水飞长虹。奔流到城不到海,酿春尽入糟丘中"以"撑半空"写山之高峻,以"飞长虹"写水之壮观,以"不到海"转折出泉水不入海而用于酿酒之妙,以"酿春尽入糟丘中"写泉水化为美酒,将山水与美酒巧妙联系,起得气势磅礴而别出心裁。中四句"前年足迹半天下,曾访麻姑当盛夏。麻姑酌我三百杯,玉山颓然醉方罢"转入追忆,以"足迹半天下"写诗人游历之广,以"盛夏"点明访山之时节,以"酌我三百杯"写痛饮之豪迈,以"玉山颓然"用《世说新语》中嵇康醉酒如玉山将崩之典写醉态之美,将诗人的豪放与麻姑酒之醇美结合,写得酣畅淋漓。再四句"麒麟之脯擘荐酒,世间此味何曾有。醒来欲再访麻姑,万叠千重云有无"以"麒麟之脯"用麻姑降蔡经家传说中麻姑携天厨美食之典,以"擘荐酒"写佐酒之雅,以"世间此味何曾有"赞叹美味之绝,以"醒来欲再访"写醒后之恋恋,以"万叠千重云有无"写云山缥缈、仙踪难觅,以景结情,余韵悠长。末二句"君家留我亦不减此味,酒泉如海何须沽"以"君家留我"写到友人家中饮酒之乐,以"不减此味"写友人家中美酒不逊于麻姑酒,以"酒泉如海"夸张地写美酒之丰沛,以"何须沽"写无须外求之洒脱,收得豪迈飘逸。

总体评价
此诗以歌行体咏麻姑酒,以豪放洒脱为调,写得气势奔放,飘逸不群。

"麻姑酌我三百杯,玉山颓然醉方罢"将痛饮之豪迈与醉态之美结合,酣畅淋漓,是全篇警策。全篇以麻姑仙山的神话色彩与痛饮美酒的豪情交织,想象奇特,格调豪迈,是明代歌行体中的可诵之作。

相关诗词