赠总漕王宪葵中丞三首 其三

明 · 董其昌

译文

天划东南宿重兵

天意划定东南之地驻扎重兵

繇来草木仰威名

向来连草木都仰慕您的威名

丸消赤白三邮晏

丸泥即可消除赤白二色军情警报,三处驿站因此安宁

马略骊黄九品清

如九方皋相马忽略骊黄毛色,知人善任使九品官员清明

巳见风霜行令甲

已见以风霜之严执行甲等法令

更将膏雨散呼庚

更以膏雨之恩救济缺粮之民

只今制虏无中策

如今对付虏患连中策也没有

谋国还应倚老成

谋划国事还应当倚仗老成持重之人

赏析

题解
此诗赠总漕王宪葵中丞,总漕为总督漕运之职,中丞为御史中丞之雅称。诗中描写东南军事重镇的形势,赞王氏治军理政的才能,末以制虏无策、倚重老成的议论表达对国事的忧虑和对王氏的期望。

逐句解读
「天划东南宿重兵」,天意划定东南为驻扎重兵之地,言东南战略地位重要。

「繇来草木仰威名」,向来草木皆知仰慕其威名(繇来即由来),用"草木皆兵"意,言威名远播。

「丸消赤白三邮晏」,丸泥即可消除赤白二贼之患,三处驿站因此安宁(赤白指两种军情警报)。

「马略骊黄九品清」,相马略去骊黄之色,九品官员因此清明,用九方皋相马之典,言知人善任。

「巳见风霜行令甲」,已见以风霜之严执行甲等法令,言执法严明。

「更将膏雨散呼庚」,更以膏雨之恩散布"呼庚"之济(呼庚指乞粮),言既严且仁。

「只今制虏无中策」,如今对付虏患并无中等策略可用,言边患棘手。

「谋国还应倚老成」,谋划国事还应倚仗老成持重之人。

艺术手法
颔联以"丸消赤白"对"马略骊黄",一写军事处置之果断,一写识人用人之精准,用典新颖而不僻。颈联以"风霜"与"膏雨"对举,一严一仁,恩威并施,概括了王氏治政之道。尾联由赞颂转入议论,"制虏无中策"一句沉痛有力,将全诗的赞颂之辞赋予了深切的现实关怀。

总体评价
此诗从东南军事形势入笔,以治军、识人、执法、恤民四个方面全面赞颂王宪葵的才能,末以"谋国倚老成"的议论收束,使赠诗不流于谀颂而具有现实政治的深度。

"制虏无中策"是全诗的点睛之笔,既点出时局的严峻,又突显了老成谋国者之可贵。

相关诗词