赠总漕王宪葵中丞三首 其二

明 · 董其昌

译文

乌台计相拜新除,卢矢彤弓再命初。

您以御史台计相之职接受了新的任命,在再次受命之初,承蒙皇帝赐予卢矢彤弓之荣。

斗际一星中执法,柳营万骑上游居。

您如北斗星附近的一颗星,位居御史中丞的执法之职,在细柳营中统领万骑,居于上游的战略要地。

如云舸舰驱流马,望气桥陵护玉鱼。

如云的船舰驱使着运输的船只往来不息,您还要观测气象、守护帝王陵寝中的玉鱼。

重镇保釐分陕寄,壮猷元老正堪舒。

您在重镇之地担负着保卫安辑的重任,如同周公召公分陕而治般受朝廷寄托,您的宏大谋略和元老之才,正可在此一展身手。

赏析

题解

此为赠总漕王宪葵中丞三首中的第二首。第一首侧重赞美受命之荣与漕运之重,此首则转写友人新拜官职、再承恩命之盛,以及军事漕运并重的格局。全诗格调庄重雄浑,以星象、典故为经纬,展现了总漕官员的显赫地位和重大责任。诗人以"壮猷元老"期许友人,体现了对国事的深切关怀。

逐句解读

「乌台计相拜新除」,乌台即御史台,计相即掌管财政之官,拜新除即接受新的任命。言友人以御史之职拜受新的财政官职。

「卢矢彤弓再命初」,卢矢彤弓即黑色的弓箭和红色的弓箭,为皇帝赐予的礼器,再命即再次受命。言友人再次接受皇帝的弓矢之赐。

「斗际一星中执法」,斗际即北斗星附近,中执法即御史中丞。言友人如北斗附近的一颗星,位居执法之职。

「柳营万骑上游居」,柳营即周亚夫的细柳营,上游居即居于战略要地。言友人在军营中统领万骑,居于上游要地。

「如云舸舰驱流马」,舸舰即大船,流马即诸葛亮所制的运输工具。言如云的船舰驱使着运输的船只往来。

「望气桥陵护玉鱼」,望气即观测气象,桥陵即帝王陵墓,玉鱼即陵墓中的陪葬品。言观测气象、守护桥陵中的玉鱼,即守护祖宗陵寝。

「重镇保釐分陕寄」,保釐即保卫安辑,分陕即周公召公分陕而治,寄即寄托。言友人在重镇之地的保卫之责,如同周召分陕般受朝廷寄托。

「壮猷元老正堪舒」,壮猷即宏大的谋略,元老即资深重臣,舒即施展。言友人的宏大谋略和元老之才,正可在此施展。

艺术手法

全诗以星象、典故为经纬,格调庄重雄浑。首联"乌台计相"与"卢矢彤弓"对仗,点明官职与恩遇。颔联"斗际执法"与"柳营万骑"对仗,一星一营,一文一武,以小见大,写出友人职兼文武。颈联"如云舸舰"与"望气桥陵"对仗,一动一静,一水一陵,展现友人职责的多元。尾联以"分陕寄"与"壮猷元老"收束,寄望友人施展宏图。全诗用典密而不涩,对仗精工,体现了七律章法的成熟。

总体评价

此首承第一首之意,进一步展现总漕官员的显赫地位和多元职责。诗人以星象、典故为经纬,将军事、漕运、陵寝守护等职责融为一体,格局宏大。尾联以"壮猷元老"期许友人,格调振奋,体现了士大夫对国事的关切和对人才的期待。全篇用典精当,语言典雅,为赠别诗中兼具格局与情谊的佳作。

相关诗词