赠尹惺麓参知阅兵海上四首 其三

明 · 董其昌

译文

指顾风雷号令严,舟师一一应韬钤。

主帅举手投足之间如风雷般威严,号令森严,水师将士一一响应旗号,进退如法。

居然鞭石桥初合,底事燃犀怪不潜。

居然像秦始皇鞭石作桥那样,水师列阵浑然如桥相连,又何必燃犀角照水,海中妖怪早已不敢潜伏现身。

日射大荒明组练,烟消长岛晏闾阎。

太阳照耀着苍茫大地,将士们的甲胄闪闪发光,海岛上空烟消云散,百姓安居乐业。

即今拊髀勤当宁,九牧何人将略兼。

当今皇帝勤于政事、拍腿思贤,天下九州之中,又有何人能兼有将帅的雄才大略呢?

赏析

题解

此为赠尹惺麓参知阅兵海上四首中的第三首。全诗紧扣"海上阅兵"主题,着重描绘水师操练时号令严明、军容整肃的场景,同时以典故映射海疆安宁之功,尾联归结于朝廷求才之殷切。诗人借阅兵之机,抒发了对国事安危的关切和对良将的期盼。明代海防吃紧,朝廷亟需文武兼备之才镇守海疆,此诗正反映了这一时代背景。

逐句解读

「指顾风雷号令严」,指顾即手指目视之间,形容指挥若定。言主帅举手之间如风雷般威严,号令森严。

「舟师一一应韬钤」,舟师即水师,韬钤即兵法韬略,此处指旗号暗号。言水师将士一一响应,进退如法。

「居然鞭石桥初合」,用秦始皇鞭石作桥入海的典故,形容水师列阵如桥相连,浑然天成。

「底事燃犀怪不潜」,燃犀指晋代温峤燃犀照水中怪物的故事。意谓何必燃犀照看,海中妖怪早已不敢现身潜伏。

「日射大荒明组练」,组练即将士所穿的甲胄。太阳照耀大荒,将士们的甲胄闪闪发光。

「烟消长岛晏闾阎」,晏即安宁,闾阎即民间。海岛上空烟消云散,百姓安居乐业。

「即今拊髀勤当宁」,拊髀即拍大腿,表示思贤若渴,当宁即皇帝在宫门视朝。言当今皇帝勤政思贤。

「九牧何人将略兼」,九牧即天下九州,将略指军事才能。问天下何人能兼有将帅之略。

艺术手法

全诗以"严"字为眼,统领全篇。首联"风雷号令"渲染军威,颔联"鞭石"、"燃犀"用典贴切,将水师列阵之奇与海疆清平之功巧妙写出。颈联"日射大荒"与"烟消长岛"对仗,一明一暗,一壮一静,极富画面感。尾联以设问作结,"九牧何人将略兼"暗含期待,言尽而意不尽。全篇气象开阔,用典密而不涩,体现了七律章法的精严。

总体评价

此诗以海上阅兵为契机,展现了明代水师的军威与海防的成效。诗人以丰富的典故和精工的对仗,将军事场景与朝政关切融为一体。尾联"拊髀"之叹,既是对皇帝求贤的赞美,也是对时局之忧的折射,言近旨远,意味深长。董其昌以书画大家而能作此雄浑之诗,足见其才情之全面。

相关诗词