赠刘梦胥黄门

明 · 董其昌

译文

中垒声名重夕郎,十年江海又班行。

您如中垒校尉般声名卓著,在给事中之中最受敬重,辗转江海十年之后,如今又回到朝班行列之中。

金锥抗疏千秋论,玉尺量才万丈光。

您的奏疏文笔犀利如金锥,所论之事足以传之千秋,您衡量人才如以玉尺度量,公正无私,光芒万丈。

辽左羽书飞赤白,甘陵龙战洒玄黄。

辽东前线的紧急军书频繁飞报而来,朝中党争激烈如同龙战,洒下玄黄之血。

忧天亦有群公疏,共道时艰倚召方。

群臣中也有上疏忧国之人,大家都说时局艰难,需要倚仗如召公那样的贤能之士来匡扶社稷。

赏析

题解

此诗赠予刘梦胥,黄门即给事中之别称,掌谏议封驳之事。全诗赞刘梦胥声名卓著、直言敢谏,并忧心辽东边患与朝廷党争,期盼有贤能之士共济时艰。明末边患严重,辽东战事吃紧,朝中党争不断,诗人对国事深怀忧虑。此诗既是对友人的赞誉,也是对时局的关切,体现了士大夫的家国情怀。

逐句解读

「中垒声名重夕郎」,中垒指中垒校尉,汉代官名,此处借指刘梦胥;夕郎即黄门给事中,以夜间入侍而得名。言刘梦胥的声望在给事中之中尤为突出。

「十年江海又班行」,十年江海指外任或闲居十年,班行指朝班行列。意谓十年辗转江海之后,又回到朝班之中。

「金锥抗疏千秋论」,金锥比喻文笔锋利,抗疏即上疏直言。言刘梦胥上疏直言,其议论足以传之千秋。

「玉尺量才万丈光」,玉尺比喻衡才之标准。言其衡量人才公正无私,光芒万丈。

「辽左羽书飞赤白」,辽左即辽东,羽书即紧急军书,赤白指军书的颜色标记。言辽东前线的紧急军书频繁传来。

「甘陵龙战洒玄黄」,甘陵为汉代地名,此处借指朝中党争;龙战洒玄黄出自《易经》,比喻激烈斗争。言朝中党争激烈如龙战。

「忧天亦有群公疏」,忧天即杞人忧天,比喻过分忧虑;群公疏指群臣上疏。言群臣也有上疏忧国者。

「共道时艰倚召方」,召方指召公奭那样的贤臣。言众人都说时局艰难,需要倚仗贤能之士。

艺术手法

全诗以"声名"起,以"时艰"结,章法谨严。颔联"金锥抗疏"与"玉尺量才"对仗工整,一谏一选,概括了黄门给事中的职责。颈联"辽左羽书"与"甘陵龙战"对仗,外患与内忧并陈,以具体意象展现明末危机。尾联"忧天"用典自谦,"倚召方"寄望贤臣,言婉意深。全诗用典精切,既颂友人,又忧国事,情真意切。

总体评价

此诗是典型的台阁赠答之作,既有对友人官德才干的颂扬,又有对国事时局的深切忧虑。诗人以辽东军书、甘陵党争为背景,展现了明末内忧外患的时代画卷。全诗格调沉郁,用典贴切,体现了董其昌作为文臣的家国情怀与忧患意识。

相关诗词