题杜日章册九首 曾教庵

明 · 董其昌

译文

世宝珠玉粟,天光日月灯。

世人以珠玉粮食为珍宝,天上的光华以日月为明灯。

个中无一字,权说有三乘。

其中虽无一个字,权且说有声闻、缘觉、菩萨三乘。

执契静三边,阴符秘莫宣。

掌握符契以安定三方边患,阴符之术神秘不可宣泄。

君能参活句,尽属圯桥传。

你若能参透活句禅机,全都属于圯桥黄石公的传承。

剑戟何森森,坐隐巢居子。

剑戟多么森然林立,坐中隐居着巢居的高士。

君家武库中,有戈何可止。

你家的武库之中,藏有兵戈怎能止息不用。

不策卢敖杖,那张宗测图。

不拄卢敖的仙杖出行,怎展开宗测的山水图卷。

神功攒五岳,且作小山呼。

神功汇聚五岳之气,姑且称之为小山也可仰呼。

澧浦长怀楚,桃源不事秦。

澧水之滨长怀楚地之风,桃源之中不奉秦朝之政。

谁知钓鳌手,榆曲阜收纶。

谁知那钓鳌的巨手,竟在榆曲阜地收起了钓纶。

边烽巳宁晏,烟水澹氤氲。

边塞烽火已经安宁平息,烟水淡淡氤氲缭绕。

朝来鹅鹳阵,冲破宿潭云。

清晨鹅鹳列阵飞起,冲破了水潭上过夜的云雾。

夺取燕支山,收得嫏嬛记。

夺取燕支山,收得嫏嬛仙境的记载。

一似蕊珠宫,一似汾阳第。

一处好似蕊珠宫般华美,一处好似汾阳王府般壮丽。

借箸张文成,投壶祭征虏。

借箸代筹如张良为文成君谋划,投壶饮酒如祭遵征虏将军。

悠悠枕曲徒,不上莲花府。

那些悠然枕曲的酒徒,却登不上莲花幕府的门庭。

手佩黄金印,身藏白玉壶。

手中佩戴黄金大印,身中藏有白玉冰壶的清白。

请看麟阁画,有此璧人无。

请看麒麟阁上的功臣画像,可有这般如玉的璧人?

赏析

题解
此诗题杜日章册九首曾教庵,为题册组诗九首。每首以不同角度写曾教庵之品第功业。第一首以世宝珠玉粟天光日月灯写世宝,以个中无一字权说有三乘写权说三乘。第二首以执契静三边阴符秘莫宣写静边,以君能参活句尽属圯桥传写圯桥之传。第三首以剑戟何森森坐隐巢居子写剑戟与隐者,以君家武库中有戈何可止写武库。第四首以不策卢敖杖那张宗测图写不用卢敖之杖,以神功攒五岳且作小山呼写五岳小山。第五首以澧浦长怀楚桃源不事秦写怀楚不事秦,以谁知钓鳌手榆曲阜收纶写钓鳌收纶。第六首以边烽已宁晏烟水澹氤氲写边宁,以朝来鹅鹳阵冲破宿潭云写鹅鹳阵。第七首以夺取燕支山收得嫏嬛记写功与书,以一似蕊珠宫一似汾阳第写宫第。第八首以借箸张文成投壶祭征虏写张良借箸祭遵投壶,以悠悠枕曲徒不上莲花府写枕曲不上莲府。第九首以手佩黄金印身藏白玉壶写佩印藏壶,末以请看麟阁画有此璧人无收束,以麟阁璧人写功名之极,格调精工。

逐句解读
「世宝珠玉粟,天光日月灯。个中无一字,权说有三乘」——世宝珠玉粟,天光日月灯。个中无一字,权说有三乘。

「执契静三边,阴符秘莫宣。君能参活句,尽属圯桥传」——执契静三边,阴符秘莫宣。君能参活句,尽属圯桥传。

「剑戟何森森,坐隐巢居子。君家武库中,有戈何可止」——剑戟何森森,坐隐巢居子。君家武库中,有戈何可止。

「不策卢敖杖,那张宗测图。神功攒五岳,且作小山呼」——不策卢敖杖,那张宗测图。神功攒五岳,且作小山呼。

「澧浦长怀楚,桃源不事秦。谁知钓鳌手,榆曲阜收纶」——澧浦长怀楚,桃源不事秦。谁知钓鳌手,榆曲阜收纶。

「边烽已宁晏,烟水澹氤氲。朝来鹅鹳阵,冲破宿潭云」——边烽已宁晏,烟水澹氤氲。朝来鹅鹳阵,冲破宿潭云。

「夺取燕支山,收得嫏嬛记。一似蕊珠宫,一似汾阳第」——夺取燕支山,收得嫏嬛记。一似蕊珠宫,一似汾阳第。

「借箸张文成,投壶祭征虏。悠悠枕曲徒,不上莲花府」——借箸张文成,投壶祭征虏。悠悠枕曲徒,不上莲花府。

「手佩黄金印,身藏白玉壶。请看麟阁画,有此璧人无」——手佩黄金印,身藏白玉壶。请看麟阁画,有此璧人无。

艺术手法
此诗以题册写品第功业,「手佩黄金印身藏白玉壶」以金印玉壶写富贵清高之兼。

「请看麟阁画有此璧人无」以麟阁璧人写功名之极。

「君能参活句尽属圯桥传」以圯桥写谋略之传。

总体评价
此诗题册,「手佩黄金印,身藏白玉壶」是全诗精华,以金印玉壶写富贵与清高之兼,精工典雅。

相关诗词