送朱敬韬水部

明 · 董其昌

译文

高歌骊御向秋旻,直北天门詄荡分。

高唱骊歌驾驭车马驶向秋空,正北方天门开阔分明。

帝为遗羹怜考叔,身当叱驭答明君。

皇帝因颍考叔留羹遗母的孝心而怜惜,自身当如王尊叱驭勇往以报明君。

积来风力鹏初起,再入云司雁后群。

积蓄已久的风力让大鹏展翅初飞,再入工部如鸿雁随群飞行。

留取薜萝修竹径,容吾时注紫虚文。

留下那薜萝修竹的山间小径,容我时常注疏道家紫虚之文。

赏析

题解
此诗送朱敬韬水部离京。水部为工部属官,掌水利事务。诗中既赞朱氏忠孝两全,又表达了自己的归隐之心,在送别中见出诗人的人生态度。

逐句解读
「高歌骊御向秋旻」——高唱骊歌(送别之歌),驾驭车马驶向秋天的天空。

「直北天门詄荡分」——正北方的天门开阔分明,詄荡指开阔畅达。

「帝为遗羹怜考叔」——皇帝因颍考叔留羹遗母之事而怜惜(典出《左传》,颍考叔以遗羹感动郑庄公母子和解),此处喻朱氏的孝心为帝所知。

「身当叱驭答明君」——自身当如王尊叱驭(典出《汉书》,王尊不畏险路叱驭前行)以报答明君。

「积来风力鹏初起」——积蓄已久的风力使大鹏刚刚起飞。

「再入云司雁后群」——再次进入云司(工部),如雁之后群随行。

「留取薜萝修竹径」——留下薜萝修竹的小径。

「容吾时注紫虚文」——容我时常注疏紫虚之文(道家典籍),表达归隐修道的意愿。

艺术手法
全诗最突出的特点是典故的巧妙运用。颔联以「遗羹怜考叔」与「叱驭答明君」对举,一孝一忠,将朱氏的人格完整呈现。颈联「鹏初起」与「雁后群」相对,大鹏与鸿雁,一象征壮志,一比喻随行,暗含仕途升降之意。尾联以「薜萝」「修竹」「紫虚文」等道家意象收束,与前文的朝堂气象形成对照,写出诗人身在仕途心在山林的心境。

总体评价

相关诗词