送周观察斗垣二首 其一

明 · 董其昌

译文

东方千骑拥楼船,执法星随北斗悬。

东方千骑簇拥着壮观的楼船出行,执法之星随北斗高悬天际。

正尔犁庭勤庙算,须君解网及汤年。

正要犁庭扫穴勤于朝廷的军事战略,更需要您如成汤解网般施仁政于当代。

鹊湖不减西湖胜,岳色遥看海色连。

鹊湖景色不亚于西湖之美,远望山色与海色相连一片。

四履山川供啸咏,可能时寄穆如篇。

四方山川可供您啸咏抒怀,希望能时常寄来穆如清风般的诗篇。

赏析

题解
此诗送周观察斗垣,为其第一首。观察为道级监察官,斗垣为其字。诗中勉励周氏以仁政安民,同时期许其在任上留下诗篇,兼具政治期许与文人情怀。

逐句解读
「东方千骑拥楼船」——东方千骑(太守出行仪仗之盛)簇拥着楼船,写周氏出行之壮观。

「执法星随北斗悬」——执法星随北斗高悬,喻其身为监察之官如星辰之不可移。

「正尔犁庭勤庙算」——正要犁庭扫穴(彻底消灭敌人)勤于朝廷的庙算战略。

「须君解网及汤年」——需要您如成汤解网(典出《史记》,汤出猎见网四面,解其三面)那样行仁政于当年。

「鹊湖不减西湖胜」——鹊湖的景色不亚于西湖之美。

「岳色遥看海色连」——远望山岳之色与海色相连。

「四履山川供啸咏」——四方山川供您啸咏抒怀。

「可能时寄穆如篇」——希望能时常寄来穆如清风般的诗篇(典出《诗经·烝民》「吉甫作诵,穆如清风」)。

艺术手法
全诗以刚柔相济见长。前四句写武事与仁政的对立统一:犁庭扫穴为刚,解网施仁为柔,以「正尔」与「须君」的转折关系,强调征伐之后更需仁政。颈联以「鹊湖」与「西湖」对比,将赴任之地的风光与名胜并提,既赞美其地,也暗示周氏之任不逊于杭州之美。尾联由山川而啸咏,由啸咏而寄诗,将政治与文学合一,「穆如篇」用典精准,含蓄雅致。

总体评价

相关诗词