送杨学博弘聚北上

明 · 董其昌

译文

结束征镳指帝京,眉山昆岫两峥嵘。

整装勒马指向帝京方向,眉山与昆仑两座山峰般高峻峥嵘。

东方尽奏三千牍,上国高悬十五城。

如东方朔般尽奏三千书牍才华横溢,京师高悬十五城之赏求才若渴。

正尔劻勷勤策士,莫将表饵当谈兵。

正当危难之时勤于策问贤士,切莫把表面诱饵当作真正的军事谋略。

曲江旧侣知馀几,却喜君家有士衡。

曲江旧日同僚还剩几人在世,却欣慰你家中有陆机般的英才。

赏析

题解
此诗送杨学博弘聚北上。学博为学官之称。诗中勉励杨氏以真才实学报效国家,不可徒尚空谈,体现了诗人务实经世的思想。

逐句解读
「结束征镳指帝京」——整装勒马指向帝京。

「眉山昆岫两峥嵘」——眉山与昆仑两座山峰都高峻挺拔,眉山为苏轼故里,昆仑为天下名山,喻杨氏兼具文学与器识。

「东方尽奏三千牍」——东方朔尽奏三千牍(典出东方朔上书自荐),喻杨氏才华横溢、著述丰富。

「上国高悬十五城」——上国(京师)高悬十五城之赏(典出赵国以十五城易和氏璧),喻朝廷求才若渴。

「正尔劻勷勤策士」——正当劻勷(危难不安)之时勤于策问士人。

「莫将表饵当谈兵」——不要把表面的诱饵当作谈论军事的策略,警告不可以虚文假策误国。

「曲江旧侣知馀几」——曲江旧友还剩几人,曲江指唐代曲江池,为文人雅集之地。

「却喜君家有士衡」——却喜你家中有陆士衡(陆机),喻杨家有英才。

艺术手法
全诗以用典论政见长。颔联「三千牍」与「十五城」对仗,以数量词的夸张表达才多赏重。颈联为全篇警句,「正尔劻勷勤策士」写时局紧迫,需要真才;

「莫将表饵当谈兵」直陈己见,以「表饵」喻虚浮之策,以「谈兵」指实际谋略,比喻精当,警醒有力。尾联从国家大事转入私人情谊,以「曲江旧侣」与「士衡」呼应,使全诗由大及小、由公而私,收束自然。

总体评价

相关诗词