送王伯高广文令南安

明 · 董其昌

译文

双旌雪后度江关,仙吏风流迥莫攀。

双旌仪仗在雪后渡过江关,仙吏般的风度超绝无人可攀比。

士仰昌黎同北斗,吾从小谢忆东山。

士人仰慕您如仰望韩愈同于北斗,我则追随谢朓怀念东山归隐之地。

路经剑浦双龙合,春入琴台一鹤閒。

途经剑浦这双龙合剑的宝地,春天来到琴台一只仙鹤悠然自得。

纵是官衙清若水,怀人倘寄荔枝还。

纵然官衙清廉如水一尘不染,怀念故人或许可以寄些荔枝回来。

赏析

题解
此诗送王伯高广文赴任南安令。广文本为学官,今改任南安县令,故诗中有从文转吏之意。全诗以古今名贤作比,既赞美王氏的才学,又期许其在南安的政绩,末以荔枝寄情,风雅多趣。

逐句解读
「双旌雪后度江关」——双旌(县令出行之仪仗)在雪后渡过江关,写出赴任之时与路途。

「仙吏风流迥莫攀」——如仙吏般的风度超绝不可攀比,赞其气质。

「士仰昌黎同北斗」——士人仰慕您如仰慕韩昌黎(韩愈)同于北斗之星。

「吾从小谢忆东山」——我追随小谢(谢朓)而怀念东山(谢安隐居之地),表达自己归隐之思。

「路经剑浦双龙合」——途经剑浦,双龙合剑之宝地(典出雷焕于剑浦得双剑),喻途经之地为藏龙之所。

「春入琴台一鹤閒」——春天来到琴台,一只仙鹤悠闲自得,写南安风物之雅。

「纵是官衙清若水」——纵然官衙清廉如水。

「怀人倘寄荔枝还」——怀念故人或许可以寄荔枝回来,南安产荔枝,此句既写实又含深情。

艺术手法
全诗以对比映衬见长。颔联以「昌黎」与「小谢」对举,韩愈代表入世为官的刚直,谢朓代表出仕之文人的风雅,二典兼具,恰好映照王氏由广文而县令的身份转换。颈联「剑浦双龙」与「琴台一鹤」对仗工妙,龙与鹤一刚一柔,龙喻才略,鹤喻闲雅,暗示为官之道需刚柔并济。尾联「清若水」与「寄荔枝」对照,清廉自守而不忘故人情谊,以小物寄大情,余韵悠长。

总体评价

相关诗词