送刘侍御还朝二首 其二

明 · 董其昌

译文

昼绣萧然似荜门,经年鹏息素风存。

身着绣衣却萧然如同居于荜门陋室,经年如大鹏暂栖素朴之风依然保存。

安危正倚中台切,绣斧今看诏墨温。

国家安危正急切倚重御史台中坚,如今又看绣斧在温润诏书中重振威仪。

宦路玄黄棋局异,边陲赤白羽书繁。

仕途如天地棋局般变化诡异难测,边疆紧急军报频繁传至朝廷。

忧时敢有龙文赠,不待封章请帝阍。

忧念时局岂敢只以龙文宝剑相赠,忠直之心不待上奏封章去叩请宫门。

赏析

题解
此为送刘侍御还朝第二首,与第一首相辅相成。第一首重在称颂其才望,此首则侧重其身处乱世而忠直不改的品格,并抒发对时局的忧虑。

逐句解读
「昼绣萧然似荜门」——身着绣衣(贵官之服)却萧然如居荜门(贫寒之家),写其居官清廉。

「经年鹏息素风存」——经年如大鹏暂息,素朴之风犹存。

「安危正倚中台切」——国家安危正急切依赖于中台(御史台)。

「绣斧今看诏墨温」——如今又看绣斧(御史执法之器)在温润的诏书墨迹中重振。

「宦路玄黄棋局异」——仕途变化如玄黄棋局般诡异难测,玄黄指天地之色,喻变化莫测。

「边陲赤白羽书繁」——边疆赤白羽书(紧急军报)频繁传来。

「忧时敢有龙文赠」——忧念时局,岂敢以龙文宝剑相赠(龙文为宝剑名)。

「不待封章请帝阍」——不必等待上奏封章去叩请帝阍(宫门),言其忠直自持不待外求。

艺术手法
诗中对比手法尤为突出:首联「昼绣」与「荜门」的对比,富贵服饰与清寒居处的反差,突出了刘侍御的清廉。

「安危正倚中台切」与「边陲赤白羽书繁」形成因果呼应——正因为边患频仍,才更需要中台执掌法度。颈联「棋局异」与「羽书繁」对仗中暗含对时局的隐忧。尾联以「龙文」宝剑和「帝阍」宫门两个意象,表达了一种不事权贵、独立直行的精神。

总体评价

相关诗词