送贺使君

明 · 董其昌

译文

祖道仍开卧辙馀,倾都惆怅意何如。

送行祭礼仍在百姓卧辙挽留之后举行,全城百姓惆怅不舍心情该当如何。

太丘有子真惟肖,嵩岳生申果不虚。

太丘长陈寔之子果然酷肖其父德行出众,嵩岳降生申伯确实名不虚传。

眼见淳风还畏垒,心惭通德表岩居。

亲眼见到淳朴之风重现于畏垒之乡,内心惭愧如通德门表彰岩居隐士。

野夫未有酬知日,一卷中牟传可书。

我这个山野之人尚无报答知遇之日,一卷中牟良吏的传记定当书写传世。

赏析

题解
此诗送别贺使君。使君为州郡长官的尊称。诗中赞颂贺使君的政绩与家风,以古人作比,表达敬仰之情,又自谦无以回报知遇之恩。

逐句解读
「祖道仍开卧辙馀」——祖道(送行祭路神之礼)依然在卧辙(百姓卧于车辙挽留良吏)之后举行。

「倾都惆怅意何如」——全城百姓惆怅不舍,心情如何?「太丘有子真惟肖」——太丘长陈寔之子果然酷似其父(典出陈寔父子皆为名士),喻贺家有贤嗣。

「嵩岳生申果不虚」——嵩岳降生申伯果然不虚(典出《诗经·嵩高》「嵩高维岳,骏极于天……生申及甫」),喻杰出人物降生自有天意。

「眼见淳风还畏垒」——亲眼见到淳朴之风重现畏垒(典出《庄子》,畏垒之民因圣人治理而自富),喻贺使君治下的清明。

「心惭通德表岩居」——内心惭愧如通德门(典出郑玄里门号通德门)表彰岩居隐士。

「野夫未有酬知日」——我这个野夫还没有报答知遇之恩的日子。

「一卷中牟传可书」——一卷中牟的传记值得书写(典出鲁恭为中牟令政化大行),喻贺使君的政绩可传后世。

艺术手法
此诗用典密集且层次分明:颔联「太丘有子」与「嵩岳生申」对举,一写家学传承,一写天命所归,从人事和天意两个角度赞美。颈联「淳风还畏垒」与「通德表岩居」对比,一写治理之效,一写品格之高。尾联以「中牟传」收束,将贺使君与历史上著名良吏鲁恭并提,以史笔作结,庄重有力。全诗几乎句句用典,却自然流畅,不显堆砌。

总体评价

相关诗词