醉吟四首

明 · 董纪

译文

俯仰视茫茫,天地如许大。

俯仰之间望去一片茫茫,天地如此之大。

不知有何物,更在天地外。

不知道还有什么东西,存在于天地之外。

日月相代明,西没复东出。

日月交替照耀,西边落下又从东边升起。

昨夜又今朝,四序常不失。

昨夜又到今朝,四季更替常不失序。

大海渺无垠,自非人力为。

大海渺茫没有边际,自然不是人力所能为。

天作与地设,古有何人知。

天造地设的浩大工程,古来有谁知道。

自从有天地,人事几迁改。

自从有了天地,人事经历了多少变迁。

更过百年期,今人谁复在。

再过百年之后,今天的人还有谁在。

赏析

题解

此诗为董纪所作,以天地的永恒与广阔反思人生的短暂与渺小。诗从俯仰视茫茫的宇宙感受写起,写天地之外是否还有物的追问,再写日月代明、四序不失的规律,继而写大海之无垠、天地以来人事之变迁,最后以"更过百年期,今人谁复在"的追问收束。全诗格调旷远而含苍凉,是一首富于宇宙意识的人生诗。

逐句解读

「俯仰视茫茫,天地如许大」:俯仰之间望去一片茫茫,天地如此之大。

「不知有何物,更在天地外」:不知道还有什么东西,更在天地之外。

「日月相代明,西没复东出」:日月交替照耀,西边落下又从东边升起。

「昨夜又今朝,四序常不失」:昨夜又到今朝,四季更替常不失序。

「大海渺无垠,自非人力为」:大海渺茫没有边际,自然不是人力所能为。

「天作与地设,古有何人知」:天造地设的,古来有谁知道。

「自从有天地,人事几迁改」:自从有了天地,人事经历了多少变迁。

「更过百年期,今人谁复在」:再过百年之后,今天的人还有谁在。

艺术手法

此诗以极简的语言写极大的主题。

"俯仰视茫茫"化用《兰亭序》"仰观宇宙之大,俯察品类之盛",但更侧重于茫茫之感。

"不知有何物,更在天地外"以追问写宇宙之无限,思致深远。

"日月相代明"以日月之循环写时间之永恒,"昨夜又今朝"以日常语言写时间流逝之快,雅俗结合。

"大海渺无垠"以空间之无限映衬时间之永恒。

"自从有天地,人事几迁改"以"几"字写变迁之频,语气苍凉。结句"更过百年期,今人谁复在"以"谁复在"写人生之短暂,用最朴素的追问表达最深沉的感慨。

总体评价

这是一首以宇宙意识反思人生短暂的哲理诗。董纪以极简的语言和层层推进的结构,从天地的广大到天地之外、从日月的循环到四季的不失、从大海的无垠到人事的变迁、从古至今再到百年之后,视野宏大而感慨深沉。全诗格调旷远而含苍凉,语言朴素而思致深远,体现了诗人对宇宙与人生的深刻思考。

相关诗词