自释

明 · 董纪

译文

有天即有日,在人生禀先。

有天地就有太阳,在人出生之前就已存在。

未形开辟后,已具混沌前。

在天地开辟之后尚未成形之前,在混沌之前已经具备。

天运如磨转,日行犹蚁旋。

天体运行如同磨盘转动,太阳运行如同蚂蚁盘旋。

夜夜向西没,朝朝出东边。

夜夜向西落下,朝朝从东边升起。

今日复明日,不知几流年。

今天又到明天,不知流逝了多少年。

大率百年期,三万又六千。

大约百年的寿命,不过三万六千天。

其间阴晴外,一半夜相牵。

其中阴晴之外,一半被黑夜占去。

天地自悠久,人生皆苟延。

天地自然悠久,人生不过是苟延残喘。

七十犹古稀,况可满百焉。

七十岁尚且古来稀少,何况能活满百岁。

但见世人死,不见日离天。

只见世人死去,不见太阳离开天空。

圣贤何异人,虚名身后传。

圣贤与常人有何不同,不过是虚名在身后流传。

生前一滴酒,安能及黄泉。

生前的一滴酒,怎能带到黄泉之下。

赏析

题解

此诗为董纪所作,以日出日落的永恒循环反思人生的短暂。诗从有天即有日的本体论写起,写日行如磨、夜没朝出的循环往复,继而计算人生三万六千日的有限,再以天地悠久与人生苟延的对比,最后以"生前一滴酒,安能及黄泉"的达观收束。全诗格调旷达而含悲凉,是一首富于哲思的人生诗。

逐句解读

「有天即有日,在人生禀先」:有天地就有太阳,在人出生之前就已禀受。

「未形开辟后,已具混沌前」:在天地开辟之后尚未成形,在混沌之前已经具备。

「天运如磨转,日行犹蚁旋」:天体运行如同磨盘转动,太阳运行如同蚂蚁盘旋。

「夜夜向西没,朝朝出东边」:夜夜向西落下,朝朝从东边升起。

「今日复明日,不知几流年」:今天又到明天,不知流逝了多少年。

「大率百年期,三万又六千」:大约百年的寿命,三万又六千天。

「其间阴晴外,一半夜相牵」:其中阴晴之外,一半被黑夜牵去。

「天地自悠久,人生皆苟延」:天地自然悠久,人生不过是苟延残喘。

「七十犹古稀,况可满百焉」:七十岁尚且古来稀少,何况能活满百岁。

「但见世人死,不见日离天」:只见世人死去,不见太阳离开天空。

「圣贤何异人,虚名身后传」:圣贤与常人有何不同,不过是虚名在身后流传。

「生前一滴酒,安能及黄泉」:生前的一滴酒,怎能带到黄泉之下。

艺术手法

此诗以说理为主,以数字论证增强说服力。

"天运如磨转,日行犹蚁旋"以磨转与蚁旋的比喻写天体运行的规律性,"夜夜向西没,朝朝出东边"以叠字写日之循环,平淡中见永恒。

"大率百年期,三万又六千"以精确的数字计算人生之短,冷静而震撼。

"其间阴晴外,一半夜相牵"以一半被黑夜占去的事实,进一步缩减了人生的有效时间。

"天地自悠久,人生皆苟延"以天地之长久与人生之苟延对比,直击人心。

"但见世人死,不见日离天"以人之必死与日之永在对比,意境悲凉。

"圣贤何异人,虚名身后传"以达观消解名望的追求,"生前一滴酒,安能及黄泉"以酒喻当下之乐,以黄泉喻死后之虚无,表达及时行乐的达观。

总体评价

这是一首以理趣见长的人生感悟诗。董纪以日出日落的永恒循环反衬人生的短暂,通过精确的数字计算和层层递进的对比,将人生无常的感悟推向极致。结句"生前一滴酒,安能及黄泉"以豁达的姿态面对死亡的必然,既有庄子齐死生的旷达,又有李白"人生得意须尽欢"的豪迈,格调旷达而不颓废,在人生诗中别具深度。

相关诗词