中秋感怀二首

明 · 董纪

译文

今夜中秋月,清光满太空。

今夜中秋之月,清辉充满整个天空。

乾坤同覆载,故旧各西东。

天地同样覆盖承载万物,故旧朋友却各处东西。

馀事皆身外,浮生亦梦中。

其余之事都在身外,浮生也如同在梦中。

惟凭一杯酒,酬此桂花风。

只凭一杯美酒,敬这桂花飘香的秋风。

昔闻天柱乐,今慨庾楼空。

从前听说天上的仙乐,如今感慨庾亮赏月之楼已空。

玉宇青冥上,银桥碧汉东。

玉宇在青冥之上,银桥在碧汉之东。

舞庭鸾绕侧,捣药兔居中。

庭院中鸾鸟环绕飞舞,捣药的玉兔居于中央。

桂子飘香处,凭阑立下风。

桂花飘香的地方,倚栏站在下风处承受花香。

赏析

题解
此诗为中秋感怀二首,第一首写月夜思友之情,第二首写月宫之想与人间之感。两首诗共同表达了"故旧各西东"的离愁与"浮生亦梦中"的超悟,格调清远而有理趣。

逐句解读
「今夜中秋月,清光满太空」——今夜中秋之月,清辉充满整个天空。

「乾坤同覆载,故旧各西东」——天地同样覆盖承载,故旧朋友却各处东西。以天地的同一反衬人间的离散。

「馀事皆身外,浮生亦梦中」——其余之事都在身外,浮生也如同梦中。

"浮生"语出《庄子》。

「惟凭一杯酒,酬此桂花风」——只凭一杯美酒,敬这桂花飘香的秋风。

「昔闻天柱乐,今慨庾楼空」——从前听说天上仙乐,如今感慨庾亮之楼已空。

"天枢"指天上,"庾楼"用庾亮赏月之典。

「玉宇青冥上,银桥碧汉东」——玉宇在青冥之上,银桥在碧汉之东。描写月宫仙境。

「舞庭鸾绕侧,捣药兔居中」——庭院中鸾鸟环绕飞舞,捣药的玉兔居于中央。写月宫传说。

「桂子飘香处,凭阑立下风」——桂花飘香的地方,倚栏站在下风处承受花香。

艺术手法
第一首以"月"为纽带,从自然之月(清光满太空)到人间之感(故旧各西东)到人生之悟(浮生亦梦中),层层深入。

"惟凭一杯酒,酬此桂花风"以酒对风,将思友之情化为一种风雅的姿态。第二首以月宫之想拓展了想象空间,"舞庭鸾绕侧,捣药兔居中"将神话传说引入诗境。末句"凭阑立下风"以一个优雅的动作收束,与第一首"酬此桂花风"首尾呼应。

总体评价
两首中秋诗一实一虚:第一首写实——月夜思友、浮生如梦;第二首写虚——月宫仙境、桂子飘香。第一首的情感更为动人,"乾坤同覆载,故旧各西东"以宇宙的广大反衬人事的离散,意境深远。两首诗合而观之,既有现实的感慨,又有浪漫的遐想,构成了丰富的中秋主题。

相关诗词