中秋对月

明 · 董纪

译文

天长地久无年数

天地长久没有年限可数

已往中秋知几度

已经过去了多少个中秋佳节

世人看月自古今

世人赏月从古至今

月色年年只如故

月色年复一年依然如旧

一年一度看中秋

一年一度观赏中秋明月

看去看来今白头

看来看去如今已经白发苍苍

不如有酒酹明月

不如斟酒祭奠明月

更能几度登高楼

还能有几次登上高楼赏月呢

赏析

题解
此诗为中秋对月,写中秋对月之感慨。从天长地久到不如有酒,写月色之永恒与人生之短暂。

逐句解读
「天长地久无年数,已往中秋知几度」天长地久没有年数,已往的中秋不知有几度。

「世人看月自古今,月色年年只如故」世人看月从古到今,月色年年只是如故。

「一年一度看中秋,看去看来今白头」一年一度看中秋,看来看去如今已白头。

「不如有酒酹明月,更能几度登高楼」不如有酒酹祭明月,还能几度登上高楼。

艺术手法
「世人看月自古今,月色年年只如故」以看月自古今与月色只如故对比,写月之永恒与人世之变迁。

「一年一度看中秋,看去看来今白头」以一年一度与今白头写时光之流逝,反复之中见感慨。

「不如有酒酹明月,更能几度登高楼」以酹明月与登高楼写及时行乐之愿,以更能几度写余日无多。

总体评价
中秋对月,「世人看月自古今,月色年年只如故」写永恒与短暂之对比最有深慨,「不如有酒酹明月,更能几度登高楼」写及时行乐最有旷达。

相关诗词