宅之约余中秋过小海楼不克往

明 · 董纪

译文

万里长风扫积阴

万里长风扫尽了积聚的阴云

碧天如洗籁沉沉

碧空如洗万籁沉寂

今宵何处无明月

今夜哪里没有明月照耀

比屋谁家有赏心

挨家挨户哪家有赏月的心思呢

诗句惊人从和寡

惊人之句向来和者甚少

酒杯到手莫辞深

酒杯到了手中就不要推辞满斟

南楼已负凭阑约

南楼的凭栏之约已经辜负了

老子胡床兴不禁

我坐在这胡床上兴致却难以遏制

赏析

题解

此诗为董纪所作,写月夜赏月的旷达情怀。诗从长风扫阴、碧天如洗的壮阔之景写起,写今宵何处无月、比屋谁家有赏心的人间冷暖,继而以"诗句惊人从和寡"写知音之稀,以"酒杯到手莫辞深"的豪迈自遣,最后以"南楼已负凭阑约"的遗憾与"胡床兴不禁"的逸兴收束。全诗格调旷达而含孤独,意境开阔。

逐句解读

「万里长风扫积阴,碧天如洗籁沉沉」:万里长风扫除积聚的阴云,碧天如洗万籁沉沉。

「今宵何处无明月,比屋谁家有赏心」:今宵何处没有明月,挨家挨户谁家有赏月之心。

「诗句惊人从和寡,酒杯到手莫辞深」:惊人的诗句和者自然少,酒杯到手不要推辞深饮。

「南楼已负凭阑约,老子胡床兴不禁」:南楼已经辜负了凭栏的约定,我这老翁在胡床上逸兴难禁。

艺术手法

此诗以壮阔之景起笔,"万里长风扫积阴"以"万里""扫"写风之力与势,"碧天如洗"写天之清明。

"今宵何处无明月"化用苏轼"何处无月"之意,"比屋谁家有赏心"以反诘写赏月之人之少——月无私照而人有私情,哲理深刻。

"诗句惊人从和寡"化用宋玉"曲高和寡"之意,以"从和寡"写知音之稀;

"酒杯到手莫辞深"以"莫辞深"写豪迈自遣,与上句的孤独形成情感互补。

"南楼已负凭阑约"用庾亮南楼赏月之典,"老子胡床兴不禁"以东晋庾亮胡床之典写逸兴之难抑,典故运用自然贴切。

总体评价

这是一首格调旷达的月夜诗。董纪以长风扫阴的壮阔开篇,以"何处无月"的哲思深入,以"和寡"的孤独与"莫辞深"的豪迈交织,以"兴不禁"的逸兴收束,将月夜赏月的复杂心境表达得淋漓尽致。全诗意境开阔而情感层次丰富,在旷达之中含有一份知音难觅的孤独,格调清高而不冷僻。

相关诗词