与张梦辰陶九成姚比玉陆幼章分韵得山字

明 · 董纪

译文

生平无他好,惟在山水间。

一生没有其他爱好,只在山水之间。

无钱买山居,年年来看山。

没有钱买山居住,每年都来看山。

九峰多雅趣,一一堪跻攀。

九峰多有雅趣,每一座都值得攀登。

良时遇良友,意适几忘还。

良辰遇到良友,心意舒畅几乎忘了回去。

饮酒莫辞醉,赋诗奚暇删。

喝酒不要推辞醉倒,作诗哪有空暇删改润色。

偷閒乃吾乐,待足何时閒。

偷得清闲才是我的快乐,等到万事俱足何时才能清闲。

寒暑有往来,甲子互循环。

寒暑有往有来,甲子年岁互相循环。

世上达人辈,营营苦贪悭。

世间所谓通达之人,钻营奔走苦于贪婪吝啬。

少壮忽以过,局促凋朱颜。

少壮时光忽然就过去了,困顿局促催老了红润的容颜。

此语秘勿传,徒取昧者讪。

这些话不要外传,只会招来愚昧者的讥笑。

明年幸无事,再来扣禅关。

明年如果没有意外之事,再来敲开禅院的门。

赏析

题解
此诗为与友人分韵赋诗之作,诗人得"山"字韵。诗中表达了"生平无他好,惟在山水间"的志趣,以及对"营营苦贪悭"世风的批评。全诗以山水之乐对抗名利之逐,格调闲适超然。

逐句解读
「生平无他好,惟在山水间」——一生没有其他爱好,只在山水之间。开篇直抒胸臆,点明主旨。

「无钱买山居,年年来看山」——没有钱买山居住,每年来看山。自嘲中见洒脱。

「九峰多雅趣,一一堪跻攀」——九峰多有雅趣,每一座都值得攀登。

"九峰"当指当地山峰。

「良时遇良友,意适几忘还」——良辰遇到良友,心意舒畅几乎忘了回去。

「饮酒莫辞醉,赋诗奚暇删」——喝酒不要推辞醉倒,作诗哪有空暇删改。

「偷閒乃吾乐,待足何时閒」——偷得清闲才是我的快乐,等到万事俱足何时才能清闲。

「寒暑有往来,甲子互循环」——寒暑有往有来,甲子年岁互相循环。

「世上达人辈,营营苦贪悭」——世间所谓通达之人,钻营奔走苦于贪婪吝啬。

「少壮忽以过,局促凋朱颜」——少壮时光忽然就过去了,困顿局促催老了红颜。

「此语秘勿传,徒取昧者讪」——这些话秘密不要外传,只会招来愚昧者的讥笑。

「明年幸无事,再来扣禅关」——明年如果没有意外之事,再来敲开禅院的门。

艺术手法
全诗以"闲"字为精神内核。

"偷閒乃吾乐,待足何时閒"是全诗的警句,揭示了"闲"与"足"的悖论——等万事俱足已无闲可言,唯有偷闲方能得乐。

"饮酒莫辞醉,赋诗奚暇删"以放达的语言风格呼应了闲逸的主题。末句"扣禅关"将山水之游与禅修之趣结合,拓展了闲适的内涵。

总体评价
此诗写文人雅集之乐,不务华丽而自见清远。

"待足何时閒"一句尤为精警,道出了世俗人生的普遍困境。全诗语言自然流畅,格调闲适超然,是典型的明初文人山水诗,在平淡中见真趣。

相关诗词