渔隐为赖善卿

明 · 董纪

译文

钓船随处可为生

垂钓之船随处都可以谋生

二十馀年不到城

二十多年不曾进城

剩水残山原自在

残存的山水平本来自在悠然

清风明月有谁争

清风明月有谁会来争夺

元真解后留诗别

张志和偶然相遇后留下诗作告别

甫里寻常载酒迎

陆龟蒙寻常带着美酒来迎接

南往北来无定迹

南来北往没有固定的踪迹

恐人情熟渐知名

唯恐与人交往熟络后渐渐出了名

赏析

题解
此诗为题赠赖善卿"渔隐"之作。诗中描写了渔隐者二十余年不到城市、自由自在的生活,以及与元真子、甫里先生般的高士交往。末句"恐人情熟渐知名"是全诗的点睛之笔,写出了隐者不愿出名的微妙心理。

逐句解读
「钓船随处可为生,二十馀年不到城」——钓船到处都可以维持生计,二十多年不到城里去。

「剩水残山原自在,清风明月有谁争」——剩水残山本来自在无拘,清风明月有谁相争。

「元真解后留诗别,甫里寻常载酒迎」——元真子张志和后来留下诗篇告别,甫里先生陆龟蒙寻常载酒相迎。以张志和、陆龟蒙喻渔隐之交。

「南往北来无定迹,恐人情熟渐知名」——南来北往没有固定的踪迹,恐怕与人熟悉了渐渐出了名。写隐者怕出名的微妙心态。

艺术手法
全诗以"自在"为精神内核。

"剩水残山原自在,清风明月有谁争"是全诗的名句——"剩水残山"本有残破之意,此处却反用为"原自在",暗示了乱世之中渔隐者的超然。

"有谁争"三字写出了清风明月本无主、归与不归在人心的哲理。末句"恐人情熟渐知名"是极为细腻的心理描写——隐者不怕孤独,却怕出名,因为出名意味着失去自在。

总体评价
此诗写渔隐之趣,妙在"恐人情熟渐知名"一句,将隐者的心理刻画得入木三分——真正的隐逸不是刻意的避世,而是对"自在"的维护。全诗语言平淡自然,格调清远闲适,与渔隐的主题相得益彰。

相关诗词