怡颜轩为夏长文御史

明 · 董纪

译文

孤松出岩阿,性岂好奇怪。长材受屈抑,偃蹇为此态。高人识物性,拔置轩槛外。俾全凌云势,萧散极自在。种树如种德,所贵厚能载。欲令枝叶茂,要在根本大。以兹奉亲寿,目到心已会。欣然坐忘倦,轩宇增爽垲。月明看虬龙,风过听竽籁。昔同羊枣嗜,今比甘棠爱。岁寒三友间,此友交独耐。茯苓煮醍醐,艾纳薰馣馤。櫩花落香粉,庭草荫书带。洞启南薰窗,一笑豁晴霭。

孤松从山岩间长出,它的本性难道是喜好奇异吗?高大的木材受到压抑委屈,才弯曲成这般姿态。高人识得万物的本性,将它移植到轩窗栏杆之外。让它保全凌云的气势,潇洒自在到极致。种树如同修养德行,最可贵的是厚德能够承载万物。想要枝叶繁茂,关键在于根基壮大。以此来侍奉双亲祝寿,目光所至心意已通。欣然入坐忘却疲倦,轩室更加爽朗开阔。月明之夜观赏虬龙般的松枝,风过之时聆听笙箫般的松涛。从前如同曾皙嗜好羊枣一般,如今比作召公甘棠那样的爱惜。岁寒三友之中,与这位松友交情最为耐久。用茯苓煮成甘美的羹汤,用艾纳香熏出馥郁的芬芳。屋檐花落如香粉飘散,庭中绿草荫蔽着书带草。敞开南面薰风入窗,一笑之间晴空万里雾霭尽散。

赏析

题解
此诗咏松轩之松。孤松出岩阿,受屈抑而偃蹇,高人识其性而植于轩外,令全凌云之势。种树如种德、根本须大,以此奉亲,月明看虬龙、风过听竽籁,岁寒之交独耐。

逐句解读
「孤松出岩阿,性岂好奇怪」——孤松长出山岩之间,本性难道喜欢奇怪。

「长材受屈抑,偃蹇为此态」——良材受到屈抑,偃蹇弯曲才成为这种姿态。

「高人识物性,拔置轩槛外」——高人识得物的本性,将它移植到轩槛之外。

「俾全凌云势,萧散极自在」——使它保全凌云之势,萧散极为自在。

「种树如种德,所贵厚能载」——种树如同种德,贵在厚德能载。

「欲令枝叶茂,要在根本大」——要使枝叶茂盛,关键在根本要大。

「以兹奉亲寿,目到心已会」——以此奉养亲人的寿辰,眼到心已领会。

「欣然坐忘倦,轩宇增爽垲」——欣然坐忘疲倦,轩宇增添了爽朗开阔。

「月明看虬龙,风过听竽籁」——月明时看虬龙般的松姿,风过时听竽籁般的松声。

「昔同羊枣嗜,今比甘棠爱」——从前如同羊枣之嗜,如今比作甘棠之爱。

「岁寒三友间,此友交独耐」——岁寒三友之中,此友交情独能耐久。

「茯苓煮醍醐,艾纳薰馣馤」——用茯苓煮醍醐,用艾纳草熏馣馤之香。

「櫩花落香粉,庭草荫书带」——檐花落下香粉,庭草荫蔽书带草。

「洞启南薰窗,一笑豁晴霭」——敞开南薰窗,一笑豁开晴霭。

艺术手法
全诗以松喻德,种树如种德是核心比喻。拔置轩槛外写对人才的尊重与放手,令其自在成长。根本大强调根基的重要性。月明看虬龙与风过听竽籁以视听两感写松之美,工整雅致。

总体评价
此诗以松喻德,将种树之法与修身之理融为一体,既有松轩的实景描写,又有道德的深层寄托,格调高雅。

相关诗词