雪煮茶三首

明 · 董纪

译文

梅雪轩中雪煮茶,一时清致更无加。

在梅雪轩中用雪水煮茶,这一时的清雅情致无以复加。

销金帐底羊羔酒,莫向陶家说党家。

在销金帐下饮羊羔酒的人,不要向陶家炫耀党家的奢华。

梅雪轩中雪煮茶,倚阑和雪看梅花。

在梅雪轩中用雪水煮茶,倚着栏杆和着飞雪一起观赏梅花。

新年第一逢清赏,当作人间胜事誇。

新年第一次遇到这样清雅的赏玩,应当当作人间的美事来夸耀。

梅雪轩中雪煮茶,无人知此淡生涯。

在梅雪轩中用雪水煮茶,没有人了解这种淡泊的生活。

肩舆迎送劳烦主,比似山阴兴不赊。

乘轿迎送劳烦了主人,比起山阴访友的雅兴也不逊色。

赏析

题解
此诗为明代董纪所作《雪煮茶三首》,写雪煮茶之三首诗。其一写梅雪轩中雪煮茶一时清致更无加销金帐底羊羔酒莫向陶家说党家——以陶家与党家对比写清致。其二写梅雪轩中雪煮茶倚阑和雪看梅花新年第一逢清赏当作人间胜事誇——以和雪看花写新年清赏。其三写梅雪轩中雪煮茶无人知此淡生涯肩舆迎送劳烦主比似山阴兴不赊——以无人知淡生涯写清雅。全诗以雪煮茶写清雅淡泊之趣,格调清雅而淡泊。

逐句解读
「梅雪轩中雪煮茶,一时清致更无加。」梅雪轩中用雪煮茶,一时清雅之致无以复加——写雪煮茶之清致。

「销金帐底羊羔酒,莫向陶家说党家。」销金帐下饮羊羔酒,莫向陶家说党家——以党家豪奢对比陶家清雅。

「梅雪轩中雪煮茶,倚阑和雪看梅花。」梅雪轩中用雪煮茶,倚阑和雪看梅花——写和雪看花。

「新年第一逢清赏,当作人间胜事誇。」新年第一次遇到清雅之赏,当作人间胜事夸赞——写新年清赏。

「梅雪轩中雪煮茶,无人知此淡生涯。」梅雪轩中用雪煮茶,无人知道这淡泊的生涯——写无人知淡生涯。

「肩舆迎送劳烦主,比似山阴兴不赊。」肩舆迎送劳烦主人,比似山阴之兴不差——写山阴之兴。

艺术手法
三首以清雅淡泊之趣为核心。销金帐底羊羔酒莫向陶家说党家以销金帐羊羔酒与陶家清雅写对比,倚阑和雪看梅花新年第一逢清赏以和雪看花新年清赏写清雅,无人知此淡生涯肩舆迎送劳烦主比似山阴兴不赊以无人知淡生涯山阴兴写淡泊。

总体评价
此三首以雪煮茶写清雅淡泊之趣,销金帐底羊羔酒莫向陶家说党家是三首最妙之句——以党家豪奢对比陶家清雅写清致之趣。梅雪轩中雪煮茶以梅雪轩中雪煮茶写清雅之趣,董纪以雪煮茶写清雅,格调清雅而淡泊。

相关诗词